六-ibtmchina.doc

VI. Traditional Quintessence 六、传统精品 ◆荣宝斋大厦多功能厅as a “non-governmental palace museum.” 古色古香、雕梁画栋 传承中华文化传统 名家名作，极致收藏 享有“民间故宫”之美誉 Address: No. 19 Liulichang Street West, Xicheng District, Beijing Tel. no.: 8610Activities: business meeting, press conference Capacity: 300 persons Parking spaces: 100 地 址：北京市西城区琉璃厂西街19号 电 话：8610活动形式：商务会议、新闻发布会 容纳人数：300人 停 车 位：100个 ◆春秋园宾馆during the mid-Ming Dynasty (1368–1644). 纯中式豪华四合院宾馆，始建于明代中期 历经数年历史，文化气质浓厚香醇 Address: No. 11 Xisi Beiliutiao Alley, Xicheng District, Beijing Tel. no.: 8610-6653 2900 Activities: business meetings, banquets Capacity: 18 people (meeting) Parking spaces: not available 地 址：北京市西城区西四北六条11号 电 话：8610-6653 2900 活动形式：商务会议、宴会 容 量：会议可容纳18人 停 车 位：自理 ◆老舍茶馆 here may drink tea, watch performances and experience the strong Beijing-flavoured atmosphere. 弘扬国粹精华，香茗观艺开心一笑 体验醇厚京味，美食休闲乐也融融 Building 3, Zhengyang Market, Qianmen West Street, Xicheng District Tel. no.: 8610-6302 1717 / 6303 6830 Venues: two halls Capacity: 170 to 320 persons Parking spaces: not available 地 址：北京市西城区前门西大街正阳市场三号楼 电 话：8610-6302 1717 / 6303 6830 场地名称：大厅两个 容纳人数：170至320人 停 车 位：自理 ◆前门四合茶院When sipping tea here, guests can experience the atmosphere of the old Beijing. This teahouse is an extension of the Laoshe Teahouse and presents the architectural style of southern China. 品茗玩味，体验传统京味 延续老舍茶馆的功能设施 亭台楼阁，江南风韵 静谧悠闲，宛若桃源 Address: Building 3 Zhengyang Market, Qianmen Street West, Xicheng District, Beijing Tel. no.: 8610-6303 6506 Activities: meetings, parties Reservation: please book one week in advance. Capacity: 9 compartments (large, medium-sized and small) Accommodation: 80 to 90 persons Parking spaces: 9 (1 parking coupon/compartment) 地 址：北京市西城区前门西大街正阳市场3号楼 电 话：8610-6303 6506 活动形式：会议包场、朋友聚会 预 订：提前一周预订 容 量：大、中、小共9个包间 接待人数：共9个包间，可同时容纳65人左右 容纳人数：80至90人 停 车 位：9个（停车券1张/包间） ◆丰泽园Fengzeyuan is a national special-class restaurant, which is famous for its Shandong cuisine. The restaurant spec