- 1、本文档共105页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2008年第5期(总第17期)
2008年第5期 (总第17期)
长沙学院评估办 2008年10月24日
长沙学院首批本科生毕业生(04级)毕业设计(论文)
专项评估专家意见
本科生毕业设计(论文)是高等学校教学计划中不可缺少的实践性教学环节,它的过程管理和设计(论文)质量是检验学校规范教学管理、衡量教学质量的重要组成部分,也是本科教学工作水平评估的重要内容。为此,我们于2008年9月12日—10月15日对我校首批升本的汉语言文学、英语、旅游管理、数学与应用数学、应用物理学、应用化学、机械设计制造及其自动化、计算机科学与技术八个专业的第一批本科生毕业设计(论文),随机抽查了80份,送到省内高校同行专家进行了专项评估,发现存在不少问题。首先,在英文摘要部分,专家从非英语专业中抽查了12份,其中中等1人,及格3人,不及格7人(58%),还有机械设计制造及其自动化专业一份论文无中文和译文摘要,可见我校本科毕业生的英文写作水平普遍偏低;第二,在论文装订方面,我们抽查的8个专业,除应用物理学与机械设计制造及其自动化两个专业的论文按学校要求装订以外,其余各专业均未按学校要求装订,其中数学与应用数学、应用化学、英语交上来的论文还是一些零散的打印稿;第三,论文签辩纪录不规范;第四,中期检查时间离答辩时间太短(有的中期检查在5月10日左右才检查、而6月上旬就答辩)。
我们希望对所评估的8个专业的教师能够对照专家的意见进行认真整改,做好05级毕业生的毕业设计(论文)各项相关工作。其他专业(特别是明年上半年有新的本科毕业生的日语、艺术设计、生物工程、通信工程、电气工程及其自动化五个专业)的教师,也要认真对照专家的意见,吸取首批本科生毕业设计(论文)撰写的经验和教训,做好05级本科毕业生毕业设计(论文)的选题、开题报告、中期检查和论文的装订和答辩工作,使我校的本科生毕业设计(论文)的工作上一个新的水平。
论文专项抽查汇总表
系(部) 专业 论文份数 优 良 中 及格 不合格 中文与新闻传播系 汉语言文学 10 1 6 3 外语系 英语 20 1 9 10 旅游管理系 旅游管理学 8 1 3 2 2 信息与计算科学系 数学与应用数学专业 6 2 1 2 1 电子与通信工程系 应用物理学 5 3 2 生物工程与环境科学系 应用化学 6 1 2 2 1 机电工程系 机械设计制造及其自动化 12 1 4 5 2 计算机科学与技术系 计算机科学与技术 13 3 6 3 1 总计 80 3 22 29 20 6 百分比 4% 27% 36% 25% 8%
对长沙学院04级本科毕业论文
摘要英译的总体评语
(一)
这四位同学[1. 胡锡晟(中文) 2. 刘佳(中文) 3. 范刚强(物理) 4. 姚洁(化学)]的英文摘要,总体感觉很不理想。主要的问题在于几个学生写的英语摘要大多是把中文的意思用英语词汇进行堆砌,从摘要中很难找到完整的英语句子,如果不先看中文摘要,很难看懂英语摘要的意思。以下是几篇摘要出现的一些共同性错误(见下划线):
1. 没有掌握好基本英语语法
(1)不少的句子没有谓语动词,如:He individual life into the “Fisherman”, to show the world the “Fisherman’s” “Informal in vulgar”…(胡锡晟)等等。Baby Anne, the contemporary literary scene a beautiful wonderful work.(刘佳)This article form Anne precious works of creative style of analysis.(刘佳)
(2)并列句子缺少连接词。
(3)仍然有不少同学未能掌握大小写的规则,如:he was away from the turbidity of the political contest. (胡锡晟)等等。The noise Often creat when…(范刚强)
(4)动词时态问题,如:He bear alone, leaving the world… (胡锡晟)
(5)动词的第三人称单数,和被动语态错误,如:It make the picture quality descend, so picture’s de-noising become a technique that is study extensively at present.(范刚强)
(6)冠词的用法错误,如:…expressed the sentiments of a
文档评论(0)