HealTheWorld详解.doc

与歌曲不同，在MV开始的时候，还加入了一段MJ的独白，全文如下：Children show me intheir playful smiles thedivine in everyone 孩子们的的烂漫笑容展示出了每个人心中（应有）的圣洁 These children are a reminder of the preciousness of all life 这些孩子提醒着我们生命里最宝贵的东西 especially young lives untouched by hatred、prejudice and greed （即）未沾染仇恨、歧视和贪婪的本真灵魂 Now when the world is so confused 现在的世界非常的迷茫 and its problems so complicated （我们面临的）问题是那么的繁杂 we need our children more than ever 我们比任何时候都更需要我们的孩子 The mission of Heal the World, my mission, is healing -pure and simple 治愈世界的使命，我的使命，就是治愈——纯粹明了 To heal the world, we must start by healing our children. （要想）治愈世界，我们必须先从拯救孩子开始。 Being with them connects us to the deep wisdom of life 和他们在一起（能）沐浴到生命中最深的智慧 The simple goodness shines straight from their hearts 他们心中那纯真的善良就像星光一样闪亮 We have to heal our wounded planet 我们必须治愈我们受伤的星球 I wrote the song for everyone in our world in an effort tohelpbring global harmony 为了我们共创一个和睦的家园，我创作了这首歌。 Heal The WorldChild：Think about um... the generations and say we wanna make it a better place for our children and our childrens children，so that they ,they,they,they know its a better world for them．And think they can make it a better place. （沉思那潮生潮灭，世代更迭说吧说我们想要想要为孩子们和他们的子孙营造更美好的家园让他们明了，他们活在一个较过去更加美好的世界从而让他们坚信，他们也可以营造一个愈加美好的世界。） There’s a place in your heart And I know that it is love 在你心中有个地方 我知道那里充满了爱 And this place it was brighter than tomorrow 这个地方会比明天更加灿烂 And if you really try You’ll find there’s no need to cry 如果你真的努力过 你会发觉不必哭泣 In this place You’ll feel there’s no hurt or sorrow 在这个地方 你感觉不到伤痛或烦忧 There are ways to get there If you care enough for the living 到那个地方的方法很多 如果你真心关怀生命 Make a little space Make a better place 给彼此多一点空间 营造一个更美好的地方 Heal the world Make it a better place 拯救这世界 让它变得美好 For you and for me and the entire human race 为你 为我 为了全人类 There are people dying If you care enough for the living 不断有人死去 如果你真心关怀生命 Make a better place for you and for me 就为你 为我 创造一个更加美好的世界 If you want to know why There’s a love that cannot lie 如果你想知道缘由 那是因为有一种爱 它不会说谎 Love is strong It