E.pulvinata锦晃星及其真假、杂交选编.doc

E. pulvinata 锦晃星 及其真假、杂交 一、Echeveria pulvinata 锦晃星8 `! i* T8 v2 r# a; x原文：http://www.crassulaceae.ch/index.php?TPL=10122x270_id=1696翻译：Qiuhan一切权利属于英文原作者，转载请注明原文链接和译者，欢迎勘误。( P7 z. n9 x% J1 _# d/ j, j e- ~+ }$ I9 U# _. y, ZEcheveria pulvinata Rose, 1903锦晃星/绒毛掌，由Rose发表于1903年+ r( X( z+ `- f5 l r4 LSynonym : Cotyledon pulvinata??(Rose)??Hooker fil. (1903)异名 ：Cotyledon pulvinata??(Rose)??Hooker fil. (1903)Distribution : Mexico (Oaxaca)分布于墨西哥Oaxaca州5 T9 i7 s F, c0 m4 P3 ?0 o5 B+ q$ \, v, t3 ^. gDescription (according to IHSP, 2003) :描述（根据2003年IHSP）： q( z f- u \2 ZPlants entirely hirsute except inside flowers.除了花朵内部之外，整株植物被毛。) `! c9 Z3 \ H, i: {2 U: y p! j7 e* i, r2 n* K2 sStem to 10 cm tall or more, branching.# k2 | w: }2 {1 v) e/ ^茎：可高达10cm以上，易分枝。 s% C2 s# i- g3 Y# j P3 g! O1 O3 ULeaves subrosulate, obovate, mucronate, 3.5 – 7 x 2 – 2.5 cm, 6 – 7 mm thick, green but densely covered with white or reddish hairs.; b4 |) M, U2 C( `叶：近似于莲座状排列，倒卵形，有短尖，3.5-7cm长，2-2.5cm宽，6-7mm厚，绿色，但被有茂密的白色或淡红色毛。Inflorescences spicate to racemose, or subpaniculate below, to 12 cm tall, pedicels 1 – 1.5 cm, the lowest often with 2 or more flowers. d. u) F6 R; T `8 H1 \/ a- H1 r花序：穗状花序-总状花序，底部可能为亚圆锥花序，可高达12cm，花梗1-1.5cm，底部的花梗上常有2朵或更多的花。Flowers : Sepals appressed, ? as long as corolla, to 12 mm, corolla to 16 x 9 mm in diameter near the base, 7 – 12 mm in diameter at the mouth, red.: O5 p, n Y+ K花：萼片紧贴花瓣，长度小于花冠的1/2，可达12mm；花冠16cm高，基部直径9mm，开口处直径约7-12mm，开口处红色。8 u3 O C% n4 v5 c! d8 _7 u, x TCytology : n = 23染色体：n=23 c; g- V; T; L r% A% M4 E% r. x- _ h! YPlants in habitat :! B G U v- R; o2 d* I) V4 U, }$ p# V栖息地上的植株： q M. Z??k: U4 `5 N, j, N: B9 M8 x! g% c1 K U3 n$ `0 ]9 hPhotos Mieke Geuens# |% C( f2 D; |) Q/ X. _Plants in cultivation : x??L# x+ M# L1 j0 @8 y+ n2 C人工养殖的植株：; I5 ` C( z; ]7 t u/ m) g8 Z* Y! d$ t3 v- z( _0 s4 p) E% a5 ~! p/ y+ U( p??I??[! p# ~- \ V??L$ cAn attractive white-haired form, ‘Frosty’, was found by A. Lau at San Miguel M