- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
翻译大作业
译文:
岳阳,位于湖南省东北部,古称巴陵和岳州,至今已有2500多年的历史。作为湖南北部的政治,经济,文化,交通中心和旅游度胜地(岳阳,常德,张家界,益阳),它是湖南第二大城市,第一大地级市和十大中部城市之一。岳阳楼,位于岳阳西方,紧靠洞庭湖,岳阳楼一直享有很高声誉,与湖北武汉黄鹤楼江西南昌滕王阁并称为江南三大名楼。北宋范仲淹为此塔所作的文章时它更加有名。岳阳楼重建于1984年,依然保存了清朝光绪6年(1880年)规模。岳阳楼于1988年1月被国务院确定为全国重点文物保护单位,并在同年8月被评为为全国重点天然保护区,于2001年被评为国家AAAA级旅游度假区。君山景色辉煌,原名湘山,又称洞庭山,洞庭君山和湖山,即仙女与神仙的住所。流传于此的神话典故众多。据说,舜帝的妻子娥皇和女英曾来到这里,死后即为湘水女神。屈原称之为湘君,所以后人把它称为君山。君山现为全国重点旅游度假区和国家4A级旅游区。洞庭湖,坐落于湖南省北部,长江荆江河段南岸,洞庭湖是中国的第三大湖,也是继青海湖和鄱阳湖之后的中国第二大淡水湖。洞庭湖占地3,968平方公里(1998)。大量长江水经松滋,太平,藕池和调弦(1958年堵塞调弦扣)四口流入。作为长江的重要调节湖泊,湘,资,沅,澧河之水也注于此。由于淤泥堵塞,不利种植,洞庭湖现在已分割为,南洞庭湖,东洞庭湖,目平湖,七里湖等。屈原墓位于汨罗山。十二个墓冢散落在1500平方米的山坡上,墓冢前立有石碑雕刻着“楚大夫墓”或“古楚大夫墓”,疑为屈原墓。张谷英村坐落于岳阳以东的笔架山下,地处岳阳,平江,汨罗三县市交汇处,距离长沙岳阳约150公里和70公里。这里有超过1,700幢保存最为完整的明清时期的楼宇和古建筑,至今已有500多年历史。张谷英村于2001年6月25日在政府保护下成为国家重点历史文化遗产,与2003年成为中国历史文化名村。由于拥有众多特别的建筑,张谷英村已成为湖南北部最重要的旅游度假胜地之一。团湖荷花园:占地5000余亩,位于君山及洞庭湖(国家自然保护区)的边界,306省道由此经过。这也是岳阳楼的一个重要组成部分 - 洞庭村 - 俊山岛 - 莲花花园 - 东洞庭湖 - 天井山旅游线。公园内的野生莲已有5000余亩,是在湖南北部最大的天然荷花区。其中1200亩高标准水产养殖区是湖南北部最大的渔业基地。团湖莲花园设施齐备,景致错落,蓝天碧水,鸟语荷香,每年吸引了大量国内外游客。
原文:
Yueyang, located in northeast of Hunan province and called Baling and Yuezhou in the past, has a history of over 2,500 years.As the political, economic, cultural, transportation center and tourism resort in north Hunan (Yueyang, Changde, Zhangjiajie and Yiyang), it is also the second largest city in Hunan and the first city at prefecture level in Hunan and one of the top ten cities in the middle.Yueyang Tower: Located in west border of Yueyang city and hugging Dongting Lake, Yueyang Tower has been highly reputable, and is known as three famous towers of regions south of the Yangtze River together with Tengwang Pavilion in Nanchang Jiangxi and Yellow Crane Tower in Wuhan Hubei.The article On Yueyang Tower by Fan Zhongyan of North Song Dynasty made this tower even more popular.It was rebuilt in 1984, inheriting the structure of Guangxu 6th year (1880) in Qing Dynasty.Yueyang Tower was recognized as national historical and cultural relics by State Council in Ja
文档评论(0)