2011-6-11口试76个句子参考译文.docVIP

76个句子的参考译文： Walking alone in the deserted village, John was scared. He thought he should have asked Tom to go with him. 约翰Mike can’t have found his car, for he came to work by bus this morning. 麦克一定还没有找回他的车，因为今天早上他乘公共汽车来上班。 You needn’t have gone to town to see the film yesterday. It will be on TV tonight. 昨天你本来没有必要进城看电影。今天晚上电视上要播出。 Nobody knows how people first came to these islands. They might have sailed from South America. 没人知道人们最初是怎么来到这些岛上的。他们也许从南美洲航海过来 He would have given you more help, but he has been so busy. 他本来会给予你更多的帮助，但他一直很忙。 We had better have advised him so that we are not embarrassed now. 我们本来最好通知他一声，这样我们现在就不会尴尬了。 Americans eat twice as much protein as they actually need every day. 美国人每天吃的蛋白质是实际所需要的两倍（as….as…） Old as they were, the old worked with as much enthusiasm as young people(did)/ as enthusiastically as the young (did) 这些老年人虽然老了，但他们像年轻人一样热情 The experiment was much/far easier than we had expected 这个实验比我们想象的要简单的多 The more active Tom is getting in sports, the more his parents worry about his study/lessons 汤姆参加体育运动越积极，他父母越担心他的功课 Of all visible lights, red light has the longest and violet the shortest wavelength. 在所有可以看得见的光中，红光波长最长，而紫光最短 There is a man at the reception desk who seems very angry, and I think he means to make trouble 服务台前有个男士似乎很生气。我认为他想制造麻烦 The plan includes a 1,000KW hydro-power station to Have been finished by the end of 2007 这个计划包括建一座1,000千瓦水电站，将于2013年底前竣工 Mr. Smith advised us to withdraw so as not to get involved in/to avoid getting involved in the dispute. 史密斯先生建议我们退出来，以免卷入这个争论 There was nothing for them to do but/except remain silent 他们除了保持沉默以外，别无选择 He wanted nothing but/except to stay alone silently for a while. 他不想做任何事情，只想一个人静静地呆一会儿 Covered by a gray net of steel, the stadium looks like a bird’s nest made of tree branches 由于有一个用钢铁盖的灰色屋顶，这个体育馆看起来像一个用树枝搭建的鸟窝 Greatly touched/moved by his teacher’s words, the boy did a lot of things to help his classmates. 深受老师话语的感动，这个小男孩做了许多事情来帮助同学 John rushed out in a hu