1.武汉地铁2号线王家墩东站D出口设置的中英文指路标识牌上.docVIP

1.武汉地铁2号线王家墩东站D出口设置的中英文指路标识牌上“建设大道”英文标识为“Jianshe Boulevard”，而相隔百米的建设大道上，看到一块崭新的路牌上英文标识为“Jianshe Ave”。友谊大道福客茂门前可回收垃圾桶的中英文标识不一致，垃圾桶上中文标识为“不可回收，英文标识为“ORGANISM”(中译：有机物)，而同在商场附近的不可回收垃圾桶的英文标识多为“UNRECYCLABLE或“NONRECYCLABLE”。2号线车厢外侧“优先搭 乘”翻译为“giveway”(中译：让路)，让人摸不着头脑。地铁站内提示牌“小心地滑”翻译成warningslipperysur．face”(中译：警告表面光滑)，这些英语标识令翻译人哭笑不得。“waming”语气太强硬，“Caution，wetfloor”才是常见而自然的表达，在警示的同时语气也更委婉。请从翻译的角度谈谈你的看法。(4分) 2.下面是《囚绿记》中作者“释绿”的原因。请结合全文理解，这段记叙有什么作用?(4分) 卢沟桥事件发生了。担心我的朋友电催我赶速南归。我不得不变更我的计划，在七月中旬，不能再留连于烽烟四逼中的旧都，火车已经断了数天，我每日须得留心开车的消息。终于在一天早晨候到了。临行时我珍重地开释了这永不屈服于黑暗的囚人。我把瘦黄的枝叶放在原来的位置上，向它致诚意的祝福，愿它繁茂苍绿。 3．武汉网球公开赛是继北京中网、上海大师赛之后，国内级别最高的网球赛事，从2014年～2028年，将于每年9月在武汉举行。在广网之后，中网之前的一周举行。当前武汉网球公开赛的主体赛事为WTA(国际女子职业网联)超五巡回赛，是WTA的顶级赛事之一，与多哈、罗马、蒙特利尔、辛辛那提并肩成为全球五大超五赛。下面是这个赛事的会徽，请你用简练的文字说明会徽的构成及寓意。(4分) 4．阅读下面的材料，回答问题。(4分) 2014年9月10日是我国第30个教师节，不少网友、读者晒出那些年出自老师之口的最激励人、最感动人的话语，回忆学习经历，请写一句最让你难忘的老师激励过你的话语，然后说说为什么难忘。(100字以内) 5．《哈姆莱特》中哈姆莱特的情人奥菲莉亚和《红楼梦》中的林黛玉都是美和纯情的象征，但最后都是死亡的结局，给人无穷的哀婉，请为她们写一副挽联，以表达自己的哀悼之情。(不少于10个字)(4分) 上联：_______________________________________________________ 下联：_______________________________________________________ 6．阅读下面的材料，然后回答问题。(4分) 【注】2014年，全省实现地方财政收入3228．8亿元,比上年增长18．2％。 根据以上数据，请你写出三点结论： (1) (2) （3) 7．据《长江日报》报道，9月15日上午华中师范大学武汉传媒学院食堂内，一名比桌子高不了多少的小女孩收拾大学生用完的餐具，旁边几张桌子摆满了吃剩的碗盘。这张照片被晒在网上后迅速引起学生热议。作为学生的你，对此有什么看法?请发几句微博，最少要用一种修辞手法，40字以内。(4分) 8.无论是小说，还是戏剧最后都有结局，给读者一个交代，所谓结局就是故事中所有的秘密都得以揭晓，所有矛盾冲突都得以解决。请用对偶句复述《林教头风雪山神庙》和《窦娥冤》的结局部分，字数不超过40字。（4分） 《林教头风山神庙》__________________________________________________ 《窦娥冤》__________________________________________________________ 9．观察下面这幅图，然后回答问题。(4分) 2014年9月25日，第三届“百万花·蝴蝶”文化节在湖南省森林植物园蝴蝶谷举行。占地逾2万平米的蝴蝶谷拥有20余个珍稀品种、逾20万只蝴蝶，让游客沉醉在蝴蝶与花的海洋。下面是其中一幅特写图片，请仔细观察，发挥想象对图片进行准确生动的描写。要求：使用比喻或比拟的修辞手法，不超过100字。 10．俗语云：“工欲善其事，必先利其器。”的确，一个人要想做好一件事，准备工作非常重要，尤其是选择合适、方便、得心应手的工具。然而，《老人与海》中的主人公桑地亚哥则颠覆了这一古训。他用鱼叉、绳子、刀子、舵柄、鱼钩这些原始简陋的工具击退并杀死凶猛无比、嗜血成性的鲨鱼。 作者这样写的目的是什么?要求：语言表达简明、连贯、准确，至少使用一种修辞手法。(4分) 11．下面这个图表是武汉某机构针对