《木兰诗》全文翻译及测试题.docxVIP

木兰诗?乐府诗集 唧（jī）唧复唧唧，HYPERLINK /view/21477.htm \t _blank木兰当户织。不闻 HYPERLINK /view/593974.htm \t _blank 机杼（zhù）声，惟闻女叹 息。(唧唧（jī jī）：纺织机的声音。 HYPERLINK /subview/179928/6553433.htm \t _blank 当户（dāng hù）：对着门或在门旁，泛指在家中。HYPERLINK /view/593974.htm \t _blank机杼（zhù）声：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织布梭（suō）子。) 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见 军帖（tiě），HYPERLINK /view/107342.htm \t _blank可汗（kè hán）大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。HYPERLINK /view/242735.htm \t _blank阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为（wèi）市鞍（ān）马，从此替爷征。（何：什么。 HYPERLINK /view/828335.htm \t _blank 军帖（tiě）：HYPERLINK /view/605852.htm \t _blank征兵的文书。 HYPERLINK /view/107342.htm \t _blank 可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼。 HYPERLINK /view/828332.htm \t _blank 军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十年”、“十二转”、“十二年”，用法与此相同。爷：和下文的“ HYPERLINK /view/242735.htm \t _blank 阿爷”一样，都指父亲。） 东市买HYPERLINK /view/70977.htm \t _blank骏马，西市买 HYPERLINK /view/395716.htm \t _blank 鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市 买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiān jiān）。旦辞黄河去，暮至HYPERLINK /view/445586.htm \t _blank黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻 HYPERLINK /view/8140.htm \t _blank 燕山胡骑（jì）鸣啾啾（jiū）。（市，买。鞍马，泛指马和马具。鞯（jiān）：马鞍下的垫子。辔（pèi）头：驾驭牲口用的HYPERLINK /view/725077.htm \t _blank嚼子、笼头和 HYPERLINK /view/767149.htm \t _blank 缰绳。 HYPERLINK /view/2545961.htm \t _blank 溅溅（jiān jiān）：水流激射的声音。胡骑（jì）：HYPERLINK /view/134316.htm \t _blank胡人的 HYPERLINK /view/562609.htm \t _blank 战马。胡，古代对北方少数民族的称呼。啾啾（jiū jiū）：马叫的声音。） 万里赴戎（róng）机，关山度若飞。朔（shuò）气传HYPERLINK /view/237878.htm \t _blank金柝（tuò）， 寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。（天子：即前面所说的“ HYPERLINK /view/107342.htm \t _blank 可汗”。万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。HYPERLINK /view/1627374.htm \t _blank戎机：指战争。关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。朔（shuò）气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。 HYPERLINK /view/237878.htm \t _blank 金柝（tuò），即HYPERLINK /view/693895.htm \t _blank刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。一说金为刁斗，柝为木柝。 HYPERLINK /subview/216877/7963398.htm \t _blank 李善注：“金，谓刁斗也。衞宏《HYPERLINK /view/2392827.htm \t _blank汉旧仪》曰：昼漏尽，夜漏起，城门击刁斗，周庐击木柝。”） 归来见天子，HYPERLINK /subview/21571/8335994.htm \t _blank天子坐明堂。 HYPERLINK /view/2687019.htm \t _blank 策勋十二转，赏赐百千强。 HYPERLINK /view/107342.htm \t _blank 可汗问