六级翻译复习浅析.doc

大学英语六级翻译 纵观最新大学英语六级考试大纲，以及近几次大学英语六级考试段落翻译试题，翻译的话题可概括为如下几类：1、文化类；2、教育类；3、经济类；4、历史地理类；5、社会类；6、节日类；7、科技类，等等。如，2013年12月的考题“丝绸之路”、“中国园林”属于“历史地理类”；2013年12月的试题“中秋节”属于“节日类”。2014年6月的考题“中国热词 土豪 大妈”属于“文化类；2014年6月的试题 “中科院”属于“科技类”；2014年6月的试题“北京节能减排”属于“经济类”。2014年12月的“中国经济”属于“经济类”；2014年12月的试题“未来中国教育”属于“教育类”；2014年12月的考题“乡村生活”属于“社会类”。 每种类型的话题都会涉及到一些经常会考到，会用到的词汇，即“六级翻译高频词汇”。首先，我们概括一下各种话题可能涉及到的高频词汇；接着，讨论一下六级段落翻译的总体做题思路、解题步骤；最后，结合各种话题的“高频词汇”与总体做题思路、解题步骤，实战讲解一下不同话题的历次六级真题，以便于日后，从容应对六级段落翻译。 六级段落翻译高频词汇 大学英语六级翻译高频词汇：文化篇 　　京剧 Peking opera 　　昆曲 Kunqu oper 　　中国画 traditional Chinese painting 　　人物 portrait 　　山水 landscape