园林英语词汇.doc

中国古典园林classical Chinese gardens 苏州园林 Suzhou Gardens 拙政园 The Humble Administrator’s Garden 塔影亭 the tower shadow Pavilion 留听阁 the Stay and Listen Pavilion 浮翠阁 the Floating Green Pavilion 笠亭 the Li Pavilion 与谁同坐轩 the “With Whom Shall I Sit?”Pavilion 宜两亭 Both Families Pavilion 三十六鸳鸯馆 the 36 Pairs of Mandarin Ducks’ Hall 十八曼陀罗花馆 the 18 Stramonium Flowers’ Hall 枇杷园 Loquat Garden 海棠春坞 Malus spring castle 听雨轩 the “Listen to the rain” Pavilion 玲珑馆 Exquisite Hall 小飞虹 the Small Flying Rainbow 得真亭 the Get Reality Pavilion 小沧浪 The small Pavilion of Quiet Meditation 听松风处 the place for listening to the pine wind 香洲 the Boat-like Structure 玉兰堂 the Magnolia 远香堂 Drifting Fragrance Hall 荷风四面亭 the Pavilion in the Lotus Breezes 倚玉轩 the Listening on Jade Pavilion 待霜亭 the Orange Pavilion 雪香云蔚亭 the Prunus Mume Pavilion 柳阴路曲 the zigzag pathway with willow shade 绣绮亭 the Peony Pavilion 见山楼 the Mountain in View Tower 别有洞天 the Moon Gate 留园 The Lingering Garden 华步小筑 A Scene in the Lingering Garden 绿荫 the Green Shade Pavilion 小蓬莱 the Samll Fairy Isle 舒啸亭 the Shuxiao Pavilion 浣云沼 the Huanyun Billabong 明瑟搂 the Pellucid Tower 涵碧山房 Hanbi Mountain Villa 可亭 Ke Ting Pavilion 五峰仙馆 the Celestial Hall of Five Peaks 林泉耆硕之馆 the Old Hermit Scholars’ House 闻木樨香轩 the Osmanthus Fragrance Pavilion 揖峰轩 the Yifeng Pavilion 又一村 “another village” 冠云峰 the Cloud Capped Peak 冠云台 the Cloud Capped Terrace 冠云亭 the Cloud Capped Pavilion 曲溪楼 the Zigzag Stream Tower 濠濮亭 the Haopu Pavilion 曲廊 the Zigzag Walkway 清风池馆 the Refre