合句翻译2班.pptVIP

（1）即使是最好的厨师，有时也会做出不好的菜来。 （1）The best cook sometimes makes bad dishes. （2）Even the best cook, sometimes makes bad food. （2）门前放着一堆雨伞，少数也有十几把，五颜六色，大小不一。 （1）In the doorway lay at least a dozen of umbrellas of all sizes and colors. （3）十年来，亚欧双方在相互尊重的基础上，开展了广泛多样的合作，政治对话不断深化。 （1）Over the past decade, guided by the principle of mutual respect, Asia and Europe have carried out extensive and diversified cooperation and deepened political dialogue （2）Come ten years, our two sides on the basis of mutual respect, carried out extensive and diversified cooperation, deepened political dialogue （4）乡村地区发展相对滞后，是不少亚欧国家存在的问题。 (1)Underdevelopment in rural areas is a problem in quite a number of Asian and European countries (2)Rural areas lagging behind the development of many countries in Asia and Europe,which is a problem. （5）我们愿意与亚欧伙伴及世界其他国家发展友好合作关系，携手并肩，不懈努力，建设持久和平、共同繁荣的和谐社会。 (5）We will continue to develop friendly relations and cooperation with our Asian and European partners and other countries in the world and work with them to build a world of harmony, durable peace and common prosperity. （6）日见明显的是，人们越来越希望吃到更高质量的食物。  （1）One thing emerging is a greater demand of higher quality food. (2)Became more and more obvious, more and more people want to eat more high quality food. （7）虽然人们可能在乘车途中用餐，但他们却可以买到从寿司到有机色拉等越来越多的健康食品。 （1）While the food maybe eaten in transit, people are increasingly being offered healthy fare from sushi to organic salads. （8）每天我都会握着他的手，和他说话，照顾他的生活所需。 （1）I spent many days there holding his hand and talking to him, helping with anything that needed to be done. （9）我们能够通过对非凡人物的研究来获得许多关于日常生活的东西，对杰 出人物的分析已经证明了这一规律。 （1）We can learn much about everyday life by studying the extraordinary, a principle exemplified by the analysis of eminent researchers. （10）真理是美的；毫无疑问，谎言也是如此。 (1)Truth is beautiful, without doubt, and so are lies. (2)Both truth and lies are beautiful without any doubt. （11）他家境贫寒，不得不中途退学。 (1) The poverty of his family forced him to leav