第17届立嘉国际热处理工业炉展.doc

第17届立嘉国际热处理工业炉展 The 17th Lijia International Heat Treatment and Furnace Exhibition 展示 Exhibition ■本届展会将重点展示近年来的新技术、新工艺、新设备 This event will focus on exhibiting the new technologies, new processes and new equipment in recent years. ■为进一步融入航空、高铁、汽车制造等行业，立嘉公司携手行业有代表性企业、协会等联办“智能制造示范区” For attracting the manufacturers in aircraft, speed railway and automobile sector, Lijia will open Intelligent Manufacture Show Space in cooperation with the representative companies and associations. ■开展“百万升级展会”系列活动 Series activities will be launched to upgrade the event. 重庆工业领跑全国 Chongqing – China’s Industrial Leader ■重庆2015年上半年GDP在全国增速第一 Chongqing ranks No.1 in China by its GDP in the first half year of 2015. ■汽车产量跃居全国第一名，每8辆汽车就有1辆“重庆造” Automobile production climbs to No.1 in China. Every one automobile out of eight is made in Chongqing. ■全球3台电脑1台重庆造，重庆已成为全球最大的笔记本电脑生产基地 Every one notebook out of three in the world is made in Chongqing. Chongqing has become the world’s largest manufacture center of notebooks. 四川省——中国西部经济发展高地 Sichuan Province – The Economic Booster in China West ■经济总量西部第一，综合实力高居西部地区首位 Sichuan ranks No.1 in view of its GDP and comprehensive capacities in West China. ■国家级天府新区，将建成以现代制造业为主的国际化新区，实施“工业升级三年行动”，推动七大优势产业转型升级 The national-level Tianfu New Area will be built into an international center focused on modern manufacture. A three-year action will be taken to push the upgrading of seven advantageous industries. 贵州省——构建大数据核心产业链 Guizhou Province – Construction of Big-Data Industrial Chain ■2015年初，贵阳·贵安大数据产业发展集聚区创建工作获得批准,首个国家级大数据发展集聚区正式“落户”贵州 Guiyang·Gui’an Big Data Industrial Zone was approved at the beginning of 2015 – a milestone marking that the first national-level big data zone was formally established in Guizhou. ■以传统军工企业为核心的航空电子装备行业快速发展,大幅提升产业自主创新能力 Guizhou is seen fast growth of its aircraft electronic industry with the traditional military companies at core. 同期活动： Activities along the event 2016重庆铸造行业年会 2016 Chongqing Annual Conference for F