间接言语行为理论下跨文化交际的语用策略.docVIP

间接言语行为理论下跨文化交际的语用策略 　　摘 要：人们在理论上能熟练掌握语言系统方面的学习如语音，词汇等，但能灵活运用并有效达到交际的人却为数不多。主要以中美两民族为例，从间接言语行为理论的角度分析跨文化情景交际下规约性言语行为和非规约性言语行为语用失误，并提出相应的语用策略，增强交际者对文化差异的敏感性和宽容度，提高他们处理间接言语行为的有效性和高效性而成功地进行跨文化交际。 　　关键词：间接言语行为;跨文化交际;语用失误;语用策略 　　作者简介：李杏春，工作单位：贵州师范大学外语教学部，研究生在读，研究方向：跨文化交际。 　　[中图分类号]：H31 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2015）-05--01 　　引言 　　 随着社会发展，人们学会并掌握在特定社会文化环境和情景交际中得体运用语言交际的能力势在必行。本文以主文化即社会全体成员所共同遵守的文化标准为主，从间接言语行为理论的角度分析中美两民族在跨文化情景交际下打招呼，道别及邀请所反映的语用差异或产生的语用失误，并提出相应的语用策略。 　　1、间接言语行为理论（Indirect Speech Act） 　　 在奥斯汀言语行为三分说的基础上，塞尔针对其中存在的缺陷又提出了间接言语行为理论：当说话人出于某种原因或意图不想直接使用施为动词时，他会采用间接地言语手段来实现某一言语行为。