洗衣服的老人.pptVIP

The washwoman Isaac Bashevis Singer The washwoman,讲述的是一个年尽八旬,瘦小的老妇人,不愿增加儿子和社会的负担,一不乞讨,二不进孤老院,顽强地靠为他人洗衣维持生活.经她洗熨过地衣服又干净又平整,一旦收了活,即使大病一场她也要完成自己的职责,冒着大雪严寒也要把衣服物归原主. 1 She was a small woman, old and wrinkled. When she started washing for us, she was already past seventy. Most Jewish women of her age were sickly and weak. 她是个小个子的妇女，上了年纪，满脸皱纹。她开始为我们洗衣服时已年过七旬。 All the old women in our street had bent backs and leaned on sticks when they walked. But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant forebears. 我们这条街上所有的老妇人都是驼着背，拄着拐杖走路的。然而这个洗衣妇，虽然又