中西文化差异与络游戏策划.docVIP

中西文化差异与网络游戏策划 By Nofear 首先我要提出一个问题：WOW、EQ这类游戏和《传奇》、《梦幻西游》这类游戏本质区别是什么？如果把WOW、EQ改成武侠背景，所有系统原封不动，中国人会接受吗？如果把《传奇》、《梦幻西游》改成龙与地下城背景，所有系统原封不动，西方人会接受吗？ 讨论 中西文化差异的根本原因 我认为，文化的差异决不仅仅是游戏背景的差异，不仅仅是物品的名称，技能的名称的差异，而是表现在系统的各个方面的。 今天我要和大家讨论的主题是就是：文化差异和游戏的关系。特别是中西文化差异对游戏的影响。 我认为，中西文化最本质的差别，其实是传统社会与现代社会的差别。中国正在从传统社会往现代社会发展，但是，目前主体还是传统社会，本质还是传统社会。 为什么这样说？追溯起来，根本原因在于中国是一个农业大国，而不是一个工业大国，或商业大国。数千年以来中国一直是一个农业大国，直到今天也仍然是一个农业大国。 在古代，皇帝一个重要职能就是拜天祭地，就是祈求上苍风调雨顺，让来年有个好收成。所以才会有天坛、地坛，因为那是非常重要的仪式。皇帝还有一个职能，就是颁布历法。中国的历法叫农历，就是农业为核心的历法。按历法上的时间去耕种，就会有好收成。中国古代各个阶层的排序是：士农工商。除了士大夫就是农民最大了，商人排在最后。可见中国历来最重视农业。中国古代为什么一直贬低商业呢？就是因为怕影响了农业。影响了农业国家就乱了，皇帝的宝座就坐不住了。 而在现代，中国的国家领导人（包括朱镕基）也多次重申：中国仍然是个农业大国。为什么叫“仍然”？因为很多人有错觉，觉得中国已经不是农业国家了，已经是工业大国了。但是中国13亿人口，仍然有9亿农民，主体仍然是农民，能叫工业大国吗？ 为什么要说“中国是个农业大国”这个看上去和游戏毫不相关的问题呢？因为这根本上决定了中国的社会形态是什么样的，决定了中国的文化根基是什么样的。 长期以来，农业是中国人赖以生存的根本，而农业的根本就是土地。由于土地是无法流动的，那么在土地上的人（占人口大多数的农民）也是很难流动的，于是，中国的人口流动性远远比西方小。 由于人口流动性小，人们必然要长期面对周围同在这片土地上的其他人。而西方人，早已进入现代社会，人口流动性就比中国人大得多。这就导致了中西方社会的不同，文化的不同，行为取向的不同。 中西文化差异在哪里 社会学家认为，有两种社会：一种并没有具体目的，只是因为在一起生长而发生的社会，一种是为了要完成一件任务而结合的社会。前者叫“礼俗社会”，后者叫“法理社会”。中国社会就是礼俗社会，西方社会就是法理社会。 礼俗社会也叫“共同体”，指传统的社会 法理社会亦称“交往社会”，指现代工业社会。 规模小，分工与角色分化较少。 一个村庄，三五户人家，就是一个社会，你说规模小不小？砍柴、种地、洗衣、做饭甚至造房子，都是那几个人，有强盗来了还要抵御强盗，农民、钟点工、厨师、建筑工甚至警察，也还都是那几个人，分工与角色分化是不是比较少？ 规模较大。有复杂的分工与角色分化。 大城市人口动则上千万，即使是小城市，也至少有几万、十几万人口，规模是不是很大？这么多人在一个城市里各有各的职业，分工很细，就拿做游戏来说，还分研发和运营，研发还分策划、程序、美术，策划还分数值策划、关卡设计、界面设计等等。为什么我们觉得业余团队都是作坊式的？因为分工不细，甚至策划、程序、美术都是一个人。 家庭为社会核心单元。 都说中国人有很强的家庭观念，就是这么来的。中国传统社会都是以家庭为核心的，在古代家族内部都是共产的——其实中国实行共产主义已经几千年了。唐朝就有个法律规定，父母健在，私藏财产的，徒刑三年！宋朝改成杖三十了。 经济的、政治的、职业的等社会组织取代了家庭的核心地位。 在传统社会，人家都会问：这是哪家的孩子啊？人际关系是以家族为核心的。现在人们都问：你是做什么的啊？在哪里高就啊？ 占统治地位的是个人的或具有感情色彩的初级关系，人的行为主要受习俗、传统的约束，社会具有很强的同质性。 什么叫“个人的或具有感情色彩的初级关系”？大义灭亲就是典型。前一阵子我还看到一条新闻，说是长春有个老汉大义灭亲，杀死了祸害邻里儿子，50多村民按手印联名上书从轻发落。如果说老汉大义灭亲，还只是个别现象，那么50多村民联名上书，那就是普遍意识了。说明这些村民都认同老汉的做法，至少觉得老汉情有可原。这就是“个人的或具有感情色彩的初级关系”，就是受习俗、传统影响下的思维。 非个人的，不具感情色彩的次级关系居统治地位，人们的行为主要受正式的规章、法律等约束，社会具有很强的异质性。 在中国，人们在评论一件事情是否可以做的时候，常常说：这是对的，或者是错的；这是应该的，或者是不应该的。而在美国，人们很少这样说，他们说得更多的是：这是合