Emoji的表情研究.docVIP

Emoji的表情研究 　　摘 要： Emoji 表情是一种视觉上的速记符号，在聊天语境中有补充语义，营造轻松氛围的作用。本文将以“喜极而泣”为例简单论述Emoji表情的发展趋势如何满足当代人的猎奇心理和交流需要。 　　关键词： Emoji 表情；喜极而泣 　　[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2016）-15--01 　　一 　　2015年11月，《牛津词典》公布了年度词汇。年度“词汇”是一个带着两滴眼泪的黄色的卡通笑脸。《牛津词典》对这个Emoji表情的解释是：喜极而泣的笑脸（Face with Tears of Joy）。 该结果由牛津大学出版社和科技公司SwiftKey 联合评选得出。数据显示，在英国，该表情的使用率占所有Emoji表情中的20%，美国则为17%。Emoji表情是一种视觉上的速记符号，即符号表情。它包括部分人的表情动作，部分动植物形象，及其他人类活动图像。 　　Emoji为什么能受到热捧呢？ 　　第一，准确表达。Emoji具有思想表达的通达性。首先体现在反映思想的快捷上， 其次表现在反映思想的真切上， 即反映的都是人的思想原本或人的情感初衷。在聊天环境中表情和肢体语言提供信息的方式受到阻断，而言语的传达又具有一种间接性、模糊性，甚至经常具有歧义。为准确地传达信息，Emoji便有了它独特的作用。 　　第二，营造氛围。Emoji具有创设语境的独特性。主要体现在当不会用、不必用、不想用、不宜用口头和书面语言的时候， Emoji可以用独特语境表情达意。即使是在能够准确传达，毫无歧义可能的语境下，表情的使用也可为聊天环境营造一种轻松愉快的氛围。 　　第三，直观高效。“传统的字母文字已难以满足当下快速、以视觉为主的沟通需求，像Emoji表情这样的一个图像文字来填补这一空白也不足为奇。” [1]社会的节奏加快，语言交流的经济性原则使得人们倾向于以简单的图代替长句。 　　第四，缓和话语，拉近距离。Emoji表情减少了人们社交网络的孤独感，满足了现代人重视人际关系的心理，增加了对话的丰富性和画面感。 　　第五，生动细腻。Emoji具有情感意义的可视性。主要体现在视而可见的直观性、视而可懂的理喻性。Emoji是各种模仿人类面部表情的符号中较为成功的。 　　总体来说，网络表情符号的本质是具有表情语功能的网络辅助交际手段，相当于现实语言交际中的态势语。其功能主要是用来表达交流双方的情感、态度、含义与调节虚拟语境的交际气氛。 　　二 　　以“喜极而泣”为例，具体说明其在网络语境中的使用。“喜极而泣”的作用分为“实语作用”与“虚语作用”。“实语作用”，即补充完整句义。有以下两种类型： 　　1、喜极而泣，表达对人物事件由衷的好笑； 　　2、哭笑不得，表达一种无奈，只能一笑了之，有时也表示一种自我嘲讽； 　　虚语作用则无明确意义指向，单纯舒缓语气，缓解语境尴尬。 　　下面，对“喜极而泣”的几种语义通过语料举例做出分析。首先“实语作用”： 　　1、喜极而泣，表达对人物事件由衷的好笑。 　　A：选修课，我在写专业课作业。B： 我在看电影《最后一节课》。A： 我也在。 　　分析：表情1=作业本应该在课下写，在选修课上写专业课作业，表达对一种违反常规的好笑感受。 　　表情2=当A听到B的回答，发现他们其实在同一个课堂，惊讶之余感到一种好笑。 　　2、哭笑不得，表达一种无奈，只能一笑了之，有时也表示一种自我嘲讽。 　　A：我拍的这么烂她找我？ B： …… 　　分析：话语前提是“她找你拍照。”“我拍这么烂她找我？”言外之意为那还不如找别人，表达一种略微自嘲的语气。 　　其次，“虚语作用”。理解无实意的笑哭表情， 语境扮演了重要角色。语用原则包括合作原则与礼貌原则。 　　（假如你正巧碰到一位朋友跟你发消息，但你不是很想回复他。） 　　A：“很久没见面了，你好吧！” B：“ 还好。” 　　此处的表情不满足上述两种语义类型。在上述语境中，基于会话的礼貌原则，你应当有所回复；但是基于合作原则，你需要违背不想回复的心情。此处一个恰如其分的笑哭表情缓解了这种不想回复的尴尬，又遵守了礼貌原则和合作原则。 　　综上所述，“喜极而泣”的实语作用和虚语作用都以各自不同的含义为人们所理解和使用，以上仅对其常见用法做一个概括总结。 　　三 　　作为交流辅助手段，Emoji趋于多样性、丰富性、趣味性是必然的。网络交际中的文字序列就相当于现实交际中的有声语言， 网络表情符号的功能则对应于现实交际中的态势语。[2]既让网聊像面对面一样便捷直观，又比面对面聊天更具生动性。 丹尼尔?贝尔曾说：“我相信，当代文化正在变成一种视觉文化，而不是一种印刷文化，这是千真万