经典诗歌-1（2013.5.8更新）.pptVIP

3. Sonnet 18 by William Shakespeare 第18号十四行诗 缺陷（3） 二、比喻和描述有时平淡或离奇 诗中又说夏天有“租期”，租期又“太短”，则令人感到有些陌生，难有美感了。时光匆匆是人人皆知的常识，诗中用复杂的表述来说明浅显的道理，很难令人感到亲切，这样的比喻并未达到增强表现力的效果。这种将简单复杂化从而使人产生隔膜的例子还有“nature’s changing course untrimm’d ”以及“that fair thou owest”。而“And every fair from fair”则让一般读者感到很抽象，难以理解。“So long as men can breathe or eyes can see”也是一句很平常的散文句。 Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works 3. Sonnet 18 by William Shakespeare Shall I compare thee to a summers day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of