英汉语言对比研究.docVIP

北京化工大学北方学院毕业设计（论文） PAGE PAGE 27 北京化工大学北方学院毕业设计（论文） 诚信申明 本人申明： 我所呈交的本科毕业设计（论文）是本人在导师指导下对四年专业知识而进行的研究工作及全面的总结。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢中所罗列的内容以外，论文中创新处不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得北京化工大学北方学院或其它教育机构的学位或证书而已经使用过的材料。与我一同完成毕业设计（论文）的同学对本课题所做的任何贡献均已在文中做了明确的说明并表示了谢意。 若有不实之处，本人承担一切相关责任。 本人签名： 年 月 日 英汉礼貌用语对比分析 某某 英语专业 英语--班　学号 指导教师　 摘 要 礼貌用语是我们生活中一个极其普遍而又不可或缺的社会现象，一个人的生存离不开与其他社会成员的交流，这也就揭示了交流的重要性。但是在沟通或交流中发生冲突，甚至交流失败也是难以避免的。因此，在交流中使用恰当的礼貌用语就显得非常重要了。礼貌用语是一种重要的交流策略和方法。 礼貌用语与人们的生活紧密的联系着，同时也约束着人们的习惯。礼貌用语能够维持、增进人们之间的感情，它是一种常见的社会现象。在不同的社会中，它的意义和标准也自然会存在着差异。简而言之就是在这个社会团体中认为礼貌的事情或许在另一个社会团体中就会被认为是荒唐或粗鲁的行为。 这样看来，文化的差异也必然会给交流带来阻碍。因此，研究中西方礼貌用语的差异具有重要的现实意义。本文将分析中西方礼貌用语差异，并通过礼貌用语的差异来揭示其不同的文化背景。从而提高人们跨文化交流的意识，减少跨文化交流中的尴尬。 关键词：礼貌用语 礼貌原则 文化 交际 A Contrastive Study of English and Chinese Courtesy Language Abstract Courtesy Language is a universal society phenomenon in our daily life, and it is very important for our life. We can not live without communication with each other, so communication is very important .On the other hand ,we also can’t avoid the failure of communication .It goes without saying that the success of communication depends on the proper courtesy Language .Scholars pay an attention to the subject of courtesy Language for a long time. The courtesy language is related to our daily life closely, it also constrains our habits. Courtesy language can keep and improve people’s relationship .but the courtesy language have the different meaning in different society, because the courtesy language is related to the culture closely. In different society the courtesy language was offered different meaning and standards. It’s to say that a thing that was believed polite in one society may become a rude thing in the other society. The cultural difference may become the obstacle of the cross-cultural communication, so we should learn the cultural difference between English and Chinese. This article aims to find out some differences between English and Chinese courtesy language t