eDonkey 2000 新手指南.docVIP

eDonkey 2000 新手指南 原文信息： 发于: ShareR (/)作者: Gowenna2001年9月21日最后更新: 02年月日由Tele于2002年4月1日译为简体中文1——界面部分 Accept All 全部接受 Always stay connected. 总是保持连接 Automatically remove dead servers 自动删除无法连接的服务器 Change UI 改变用户界面 Close sends to System Tray 按“X”时隐藏窗口，不关闭程序 Dont accept Messages 不接受任何人的消息 IP/Hostname IP地址/主机名 KB/sec 千Byte每秒 Line Speed Down 线路下载速度 Max Connections 最大连接数 Max Download Speed 最大下载速度 Max Upload Speed 最大上传速度 Only from Friends 仅接受朋友的消息 Private Messages 私人消息 Proxy Settings 代理设置 Put incoming files at 下载完的文件后放在 Put temporary files at 临时文件放在 Reconnect on loss 断线后重连 Save corrupt files 保存破损的文件 Set Filters 设置过滤器 Type to search for 搜索的类型 Update your server list from a URL. 从以下地址更新你的服务器列表 User Name 用户名 Verbose 输出详细调试信息 Verify Download Cancels 放弃下载时要求确认 Video, Audio, Programs, 影视, 声音, 程序 ◆中英译文对照表2——提示信息 No more servers to extend to. 没有更多的服务器来进行扩展搜索 Sending search. 发送搜索请求 Placed on connection Queue. 置入连接队列 Loading shared files... 开始装载你所共享的文件 No search results found. 未找到任何文件 Done loading shared files. 完成装载你所共享的文件 许多人并不知道eDonkey能为他们做些什么。当然，也许大家都知道Napster, LimewireBearshare之类为何物共享各类文件的工具。Gowenna 于2001年8月创建ShareR，为eDonkey的用户提供了一个极好的交流空间。2002年1月9日因车祸丧生。大家可以在eDonkey的网络上看到很多资源最后写有by Gowenna的字样，可见她所作出的巨大贡献。愿她在天国安息） 首先，你需要从eDonkey 2000的官方网站下载最新的客户端程序。（图1） 在你下载完成之后，双击那个文件开始运行，不要改动安装过程中任何你不确定的选项。这将会安装eDonkey到C:\Programs\eDonkey2000\ 同时在桌面上建立一个eDonkey的图标。现在双击该图标并运行。当然如果你需要，现在就可以删除你下载的文件。 图2 接下来你需要做一些简单的设置工作。点击界面上的Options(选项)按钮，在User Name(用户名) 一栏中你需要填入一些能代表你的信息，eDonkey会自动为你生成一个，你也可以使用你自己的。举例说，我的是Gowenna.da.ru。 接下来就是最有趣的部分了，你需要设置两个限制值。第一个是你的下载速度(Max Download Speed)的限制，这意味着你可以用多快的速度你可以从别人那里下载到文件（单位为kilobytes）。另一个是上传速度(Max Upload Speed)限制，这意味着别人可以用多快的速度从你那里得到文件。警告：如果你把上传速度设为一个小于10的值，eDonkey也会自动限制你的下载速度。所以，请再次检查这两个选项是否与你的系统相符。线路下载速度(Line Speed Down)是指你的硬件条件最快可以让您一多大的速度下载。我也不很确定这个值到底有什么用，但是据说eDonkey在下载新的文件和寻找资源时会依据这个值来作出一些判断。所以如果你的下载速度并未达到你的线路允许的最高下载速度，那就请填上这个值帮eDonkey一次吧！ Options(选项)对话框中的那两个路径一个(Put incoming files at)指的是当eDonkey下载完一个文件后把它放在哪里。而另一个路