保险文本译件.docVIP

综合责任险 责任范围： 本综合责任险涵盖由第三方在投保人的工作场地而引发的与投保人利益相关，在本保险中细化的各项法律责任。 保险支付：- 关于损失及投保人的成本和支出的法律责任： 任何人的人身意外伤害； 财产的意外损害； 前提条件： 事故发生在所约定的工作生产地点，和约定的时期内。 在保险终止前的12个月内采取正规的法律手段和途径。 责任限度： 本保险之下，有两种责任的限度： 关于任何事故或意外意外的保险责任（AOA）； 关于保险期内的任何年份，任何时间内的保险责任（AOY）。 标准除外项目： 雇佣工人的赔偿； 投保人涉及专业性的责任； 分包商的责任； 战争，恐怖主义活动，核反应而产生的后果； 惩罚和罚款产生的相应的损失。 投保人须知： 如有责任界限和自负额，按照双方协定的计划执行。 保险所规定的特例情况，条款和各条件是针对投保方和承保方所制定的。 如果因意外情况而有可能进行索赔，投保方应该： 在第一时间以正式的书面信函的形式通报承保方，并且将索赔上报。 提供承保方所需的信息和协助，以便于办理索赔手续。 综合责任险 作为一家联合保险公司，本保险公司受公司章程的约束。沙印保险公司（以下简称“公司”）会将年度保险经营的全部或者部分盈余分配给投保方。具体的分配金额，时间和资格将会根据公司的规章制度来决定，或者由公司董事会来决定安置。（此段有异议，不建议参考。） 由投保方出具或宣布的书面协议或者信息将会基于并且成为本保险协议的一部分。 对投保方的损害赔偿 基于投保方缴纳的保费，承保方有义务根据法律及其相关条款，特例及其他条件针对投保方所产生的损失和其他费用而进行赔付，具体包括： 人身意外伤害； 财产意外受损。 在保期内，如在协定的工作地点内发生了意外事故，一切按照约定的条款，诉诸于正规的法律途径来解决，在保期内或在保险结束前12个月内进行损害的索赔。 由同一原因引发的一个或者一系列的事故，承保方将根据协议的规定而进行赔付，不能超出协议规定的损害赔偿的具体范围和期限。 协定的事故具体的损害赔偿保险责任包括： 投保方进行索赔和申诉所产生的相关成本和费用； 同承保方书面的协定中所涉及以及包括的成本及费用。 针对其他人员的损害赔偿： 针对以下保险条款，承保方也会进行损害赔偿： 对于投保方明确给予可以获得保险赔付资格的直接合作伙伴或者雇员，承保方可以在其申请索赔后进行赔付。 如发生人员意外死亡的情况，其个人法律代表可以根据本保险的条例获得相关的损害赔偿。 司法条款： 本损害赔偿条例是诉诸于由沙特阿拉伯法庭来鉴定和实现的。其他地点不能够强制进行损害赔偿的鉴定和相关命令。 例外情况 承保方对一下特殊情况将不承担责任： 双方基于道义上的，但非协议条款所规定的责任； 与投保方签订过雇佣合同的服务或是学徒身份的人员，由于从事的职业的原因而死亡，受伤或者生病的情况； 属于投保方所有，及其管辖、看管范围的财产，人员破坏或者受损的情况； 有损害或者事故引发的投保方的雇员或者其他机构的财产损失； 由投保方或能够代表投保方的相关人员的有意的行为或者疏忽而造成的死亡，伤病，损失或者毁坏，或是投保方能够预测到的可能出现此种行为或者疏忽的情况； 有以下情况引发的死亡，伤病，损失或者毁坏： 正处于动物，机动车辆，火车，飞机，气垫船，汽艇，拖车，电梯，自动扶梯，吊车等属于投保方所拥有，或是能够代表投保方的物品或者设备之内。 处于机动车辆，摩托车（自行车除外），火车飞机，气垫船，汽艇或者拖车的装卸过程中。 锅炉或者其他压力设备的爆裂。 刺激气体，烟尘，毒气，空气和水污染，地下水或者噪声。 投保方进行的货品的销售，供给，维修，检测工程。 涉及由投保方或其代表人给出的处理规范及意见的专业性责任。 投保人，其雇员或者及其其他机构的分包商。 对地面建筑或者其他财产的薄弱处进行振动或者拆除。 由以下情况而引起的后果： 战争，侵略活动，外国军队的活动，敌对势力或好战分子的活动（无论宣布战争与否），内战，叛乱，内部骚乱，大规模人群引发的骚乱，军队造反，叛变，谋反，革命或篡权，军事法，政府或者其他政权要求的征用或国有化等引起的财产毁坏或损失。 代表或与某组织有联系的一人或多人以暴力为途径，为达到某种政治目的而将民众或部分民众置于恐怖之中的恐怖主义活动。 在任何诉讼行为中，当承保人声称根据保险例外条款，承保人认为可能适用于本保单或保单延伸下的任何财产损失、人身伤害或相关责任，不在理赔之列时，投保人有义务去证明这些财产损失和人身伤害等属于赔付之列。 最主要例外应适用于本保单或保单下的延伸，不管这些延伸是产生在这一主要例外之前或之后下列情况产生的后果。 8.以下情况而产生的任何后果： 由核燃料或者核垃圾燃烧产生的电子辐射或者放射性污染，此特例要求核分裂反应应当包括