《现代汉语词典》第6版与第5版中某些字词的变化.docVIP

《现代汉语词典》第6版与第5版中某些的变化 字音变化 dī（278页）。 2.拜拜：注音改为báibái（28页），更符合大众的语言习惯。 3.戛纳：戛纳（法Cannes）电影节，第6版为这个法国地名设立了字头“戛”，音ɡā（414页）。 啫喱：第6版为“啫喱”的“啫”设立字头，音zhě，“啫喱”注音为zhě·lí（1649页）。 二、调整古语词读音 1.跂：⒈qí①多出的脚趾②形容虫子爬行 2.qǐ抬起脚后跟站着 吾尝跂而望矣 2.倩：①“美丽”义仍读qiàn（1039页），②“请”义改读qìnɡ（1064页）。 倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪？ 3.唯唯诺诺 中“唯”第6版改为“wéi（旧读wěi）”（1353页） 三、删改方言词读音 拆烂污：第6版“拆”只有一个读音chāi，“拆烂污”音chāi lànwū（139页）。 四、修订常用词读音 1.标识：biāoshí①动词。标志识别。②名词。用来标志识别的记号。 2.芥蓝：注音为jièlán（668页） 芥菜：统读为jiècài，下列两个义项（668页）。 五、改读轻声 1.连累《现汉》第5版注音为lián·lěi（844页），表示“连累”的“累”字一般轻读，间或重读。《现汉》第6版直接改为轻读lián·lei（803页），这样的调整更符合大众在日常生活中的语言习惯。 2.枇杷《现汉》第5版注音为pí·pá（1038页），第6版直接改为轻读pí·pɑ（987页）。 3.琵琶《现汉》第5版注音为pí·pá（1039页），第6版直接改为轻读pí·pɑ（988页）。 4.荸荠第6版直接改为轻读bí·qi。 七、括注口语读音 1.好好 《现汉》第5版立目“好好儿”，注音为hǎohāor（543页）。第6版将“好好儿”更换为“好好”，注音为“hǎohǎo（口语中多儿化，读hǎohāor）”（517页）。《现汉》第6版先注本调，再括注口语变调，这样处理合乎语音规律，还能与《现汉·凡例》保持一致。根据音变规律，单音节形容词重叠儿化（aa儿）时，后面的a往往变读阴平。词典注音一般不注变调。《凡例》中指出，abb式形容词注音，一种情况是：bb注本调，在注音后面的括号内注明口语中变读阴平，如【热腾腾】rèténɡténɡ（口语中也读rètēnɡtēnɡ）。 2.早早 《现汉》第5版立目“早早儿”，注音为zǎozāor（1700页）。第6版将“早早儿”更换为“早早”，注音为“zǎozǎo（口语中多儿化，读zǎozāor）”（1624页）。 3.【一本正经】【正儿八经】【正经八百】“经”，第6版读“jīng”，并加注“口语中也读jǐng”。yī běn zhènɡ jīnɡ（1593页）。第6版调整为“yīběn—zhènɡjīnɡ（口语中也读yīběn—zhènɡjǐnɡ）”（1522页），不但括注口语读音，还强调成语分词连写，中间加短横。《现汉》第6版这样处理更审慎，更规范。 4.一会儿《现汉》第5版注音为yīhuìr（1596页）。第6版读音为“yīhuìr（口语中也读yīhuǐr）”（1525页）。 5.二流子《现汉》第5版注音为èrliú·zi（363页）。第6版读音为“èrliú·zi（口语中也读èrliū·zi）”（346页）。 6.主意《现汉》第5版注音为zhǔ·yi（1780页）。第6版读音为“zhǔ·yi（口语中也读zhú·yi）”（1701页）。　　1.【臭味相投】“臭”，第6版读“chòu”，但加注“旧也读xiù”。　　2.【箪食壶浆】“食”，第5版读“sì”，第6版读“shí”，并加注“旧读sì”。 【】【】【】 字形变化 【闺蜜】也作【闺密】。 【词典】也作【辞典】。 【得意扬扬】（首选），也作【得意洋洋】 【悖理】，也作【背理】。 【嘀嗒】（dīdā）（首选），形容钟表摆动等的声音。也作【滴答】。 【遁词】（首选）因为理屈词穷而故意避开正题的话。也作【遁辞】。 【蛾眉】（首选），也作【娥眉】。 【蛾眉月】（首选），也作【娥眉月】。 【发怵】（首选），也作【发憷】。 【幡然】，也作 【翻然】。 【盖菜】（首选），也作【芥菜】。 【工夫茶】（首选），也作【功夫茶】 【功力】（首选），功夫和力量。也作【工力】。 【拱券】（首选），也作【拱碹】。 【号哭】（首选），也作【嚎哭】。 【寒战】（首选），也作【寒颤】。 【和事佬】（首选），也作 【和事老】。 【黑乎乎】（首选），也作【黑糊糊】。 【贺词】（首选），也作【贺词】。 【虎实】（首选），也作【虎势】。 【恢宏】（首选），也作【恢弘】。 【火爆】（首选），旺盛；热闹；红火。也作【火暴】。 【伙夫】（首选）：旧时指军队、机关、学校的厨房中挑水、煮饭的人。也作【火夫】。 【流言蜚语】（首选）