05355 商务英语翻译.docVIP

湖北省高等教育自学考试课程考试大纲 课程名称：商务英语翻译 课程代码：05355 第一部分 课程性质与目标 一课程性质 商务英语翻译是湖北省高等教育自学考试商务英语专业（专科）的一门专业基础课。该课程实践性强本课程二课程 本课程较全面的涉及到了商务英语活动的各方面，讲解相关内容的翻译方法与技巧，增强翻译技能，通过大量全真的英汉互译的实例训练以达到提高本专业学生在专业英语及商务知识方面的翻译能力的目的。 通过本课程的学习，使学生能够全面、灵活地运用各种翻译方法和技巧，准确、完整地对各种商务英语体裁的文章进行翻译，达到商务英语专业大学专科的要求。 三、与本专业其他课程的关系 商务英语翻译课程dynamic equivalence translation （二）国际商务合同的术语及其解读（次重点） 识记：下列专业术语的定义 inquiry询盘，offer发盘（offeror发盘人，offeree受盘人），firm offer实盘，indefinite offer虚盘，counter offer还盘，accept承诺，contract合同/契约，termination of a contract合同的终止，suspension of a contract合同的中止 理解：专业术语的特征和效力 （三）