ATCCMaterialTransferAgreement（产品转让协议）.docVIP

ATCC Material Transfer Agreement (产品转让协议)Last Updated September 8, 2003 IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY BEFORE SUBMITTING ORDER. THIS IS A CONTRACT. 非常重要! 请在提交订单前仔细阅读。这也是一个合同。 This MTA is between you (Purchaser or you) and American Type Culture Collection, a not-for-profit organization (ATCC or we or us). You must have an approved, current ATCC account to place an order.本协议是在你(购买人)与美国标准生物品收藏中心(ATCC)，一个非赢利性组织，之间的合同。在向ATCC下订单之前请确认已具有得到批准的账号。 Scope of Use YOU MAY MAKE AND USE THE MATERIAL (MATERIAL) PROVIDED TO YOU BY ATCC AND ALL REPLICATES AND DERIVATIVES FOR RESEARCH PURPOSES IN YOUR LABORATORY ONLY. THE MATERIAL IS NOT INTENDED FOR USE IN HUMANS. PURCHASER AGREES THAT MATERIAL DESIGNATED AS BIOSAFETY LEVEL 2 OR 3 CONSTITUTES KNOWN PATHOGENS AND THAT OTHER MATERIAL NOT SO DESIGNATED AND REPLICATES OR DERIVATIVES MAY BE PATHOGENIC UNDER CERTAIN CONDITIONS. PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND RESPONSIBILITY IN CONNECTION WITH THE RECEIPT, HANDLING, STORAGE, DISPOSAL, TRANSFER AND USE OF THE MATERIAL INCLUDING WITHOUT LIMITATION TAKING ALL APPROPRIATE SAFETY AND HANDLING PRECAUTIONS TO MINIMIZE HEALTH OR ENVIRONMENTAL RISK. PURCHASER AGREES THAT ANY ACTIVITY UNDERTAKEN WITH THE MATERIAL AND REPLICATES OR DERIVATIVES WILL BE CONDUCTED IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE GUIDELINES, LAWS AND REGULATIONS. 应用范围： 你从ATCC得到的物质应仅用于实验室研究目的，在此条件下可进行相应的复制及繁衍，该物质不应用于人体。订购人同意对生物安全级别在2,3级，已知的病原体或其它在一定条件下可致病的物质，在接收、处理、贮藏、存储、运送及使用过程中可能发生的各种风险承担相应的责任，并应采取所有的安全措施及预防手段使其对健康及环境的影响最小化。订购人同意保证其对物质的处理、复制、繁衍符合相应的规则、法律、法规。 The Purchaser shall not distribute, sell, lend or otherwise transfer the Material or Replicates for any reason. Any commercial use of the Material, Replicates, and Derivatives is prohibited without ATCCs prior written authorization. Your use of the Materials may require a license from a third party or be subject to third party restrictions (Third Party Terms), which you may learn about in the catalog description for the particular Material and which are either set forth belo