新型赖声川剧场(第一辑)：暗恋桃花源红色的天空.doc

賴聲川劇場第一輯 圖書簡介 　　全球華語戲劇經典（賴聲川　劇場）首次大陸出版。這一套劇本集收錄的不僅是一部部的劇本，這也是賴聲川20多年來在兩岸當代劇場中創造獨特戲劇文化的完整記錄。關于《暗戀桃花源》：《暗戀》和《桃花源》，兩個不相干的劇組，都與劇場簽訂了當晚彩排的合約。演出在即，雙方不得不同時在劇場中彩排，遂成就了一出古今相對，悲喜交錯的舞臺奇觀。該劇1986年在臺灣首演，引發觀演狂潮。1991年復排巡演，奠定國際聲譽。1992年，電影版《暗戀桃花源》獲得柏林電影節銀熊獎等眾多獎項。1999年《暗戀桃花源》在臺灣第三次復排。2006年，海峽兩岸同時推出《暗戀桃花源》20周年紀念演出的不同版本。2007年推出“兩岸三地版”。關于《紅色的天空》：透過演員還年輕的身體，詮釋人老年老化以及生命末端的種種情境。由8位演員貫穿全劇，其非傳統的戲劇架構。《紅色的天空》為“表演工作坊”成立10周年紀念作。 作者簡介 　　賴聲川，創意源源不絕的創作人。1954年生于美國華盛頓，美國加州柏克萊大學戲劇博士，現任國立臺北藝術大學教授、美國史丹福大學客座教授及駐校藝術家、【表演工作坊】藝術總監。他29歲開始劇場創作，至今編導舞臺劇27部（包括轟動亞洲的7小時史詩《如夢之夢》）、電影2部（包括享譽國際的《暗戀桃花源》）、電視影集300集（包括家喻戶曉的《我們一家都是人》），另有劇場導演作品22部（包括莫扎特歌劇3部）。 本書目錄 序 我心中偷偷微笑——寫在出版之前 文/賴聲川 第一部分《暗戀桃花源》 劇本·全收錄 歷次演出主要演職員表 特別回顧：五位《暗戀桃花源》主人翁的五次蛻變 注解：《暗戀桃花源》關鍵詞索引 后記一：悲喜，快樂，忘我——《暗戀桃花源》的二三事 后記二：集體即興創作的方式 《暗戀桃花源》各版本歷年演出時間及地點 第二部分《紅色的天空》 劇本·全收錄 《紅色的天空》首演演職員表（臺灣版） 《紅色的天空》演職員表（大陸版） 注解：《紅色的天空》關鍵詞索引 后記一：回答關于《紅色的天空》的一些問題 后記二：倒數計時的音樂或詩 《紅色的天空》各版本歷年演出時間及地點 第三部分 附錄 賴聲川作品年表 序 我心中偷偷微笑——寫在出版之前 文/賴聲川 　　人生中很多事很难解释。1995年年初，【表演工作坊】刚从美国回台，在台湾高雄演出最后一场《红色的天空》。想到这么好的一组演员，我便起了一个念头：《红色》剧组中本来就含有《暗恋桃花源》的金士杰、李立群、丁乃筝、林丽卿、陈立美等，多么容易就能增加几员，然后到大陆巡回演出，《暗恋桃花源》和《红色的天空》两出戏轮流演。这样能让第一次与我们接触的大陆观众看到我们创作上的两种不同风格。 　　这计划还真的有认真付诸行动，但后来因为种种理由而停摆，变得1998年的《红色的天空》是我第一部面对大陆观众的戏；《暗恋桃花源》又多等了8年才在剧场中与大陆观众见面。 　　而如今，我的剧本要在大陆出版，编?的建议是把这两部合在一起当第一集，我心中偷偷微笑，确认当年的逻?无误。对于初次接触我作品的读者，把这两部放在一起思考或许是最丰腴的选择，对比性强，但同构型也不弱。对于我所使用的「集体即兴创作」方法，可看出完全相反的两种策略与逻?。而贯穿这两部作品有一种不知是否能称为精神的东西，一种质感，能让读者感受我们八、九○年代在台湾做剧场创作时的强烈氛围与态度。 　　感谢促成这本书出版的所有朋友们，更祝福读者朋友，愿你的人生因剧场而更丰富。 　　2007年6月14日于台北汐止 　　暗恋桃花源是我生平演过唯一的一出舞台剧。我非常庆幸，因为暗恋，我的演艺事业，进入了桃花源。因为暗恋，我的舞台生命，没有了遗憾。 　　--林青霞 2007 年 第一部分《暗戀桃花源》 劇本·全收錄 壹 　　【从剧场的黑暗中传出江滨柳唱「追寻」一曲的声音。】 　　江滨柳 【唱】「你是晴空的流云，你是子夜的流星……」 　　【灯光渐渐亮起，舞台背景是抗战后的上海夜景。夜深，但大都会的灯在背景中微微闪动。】 　　【江滨柳和云之凡这一对年轻的情侣坐在外滩公园的秋千上，轻轻地摇荡。 　　江滨柳穿着40年代的长袍，云之凡穿着白色的旗袍，留着两条 辫子。】 　　【续唱】「……一片深情紧紧锁着我的心，一线光明时时照耀着我的心……」 　　云之凡 【望着周遭的景致】好安静。从来没有见过这么安静的上海。感觉上， 　　整个上海只剩下我们两个人。刚刚那一场雨下得真舒服，空气里有一股说不出来的味道。【向前指】滨柳，你看那水里的灯，好像…… 　　江滨柳 【停止一直在哼着的歌】好像梦中的景象。 　　云之凡 好像一切都停止了。 　　江滨柳