文学概论教案第三章.docVIP

第三章 文学文本（literary text） 第一节 文本及其涵义 一、文本的涵义　　1、文本：文本一词，来自英文text，它的词根texere表示编织的文本，如纺织品（textile）。一般说来，文本是语言的实际运用形态。而在具体场合中，文本总是根据一定的语言衔接和语义连贯规则而组成的整体语句，它未经阅读，只是一份写出来或印刷出来的语言产品。　　2、文学文本：在文学理论与批评领域，文本总是指构成文学这种语言艺术品的具体语言形态，如运用语言写成的特定小说、诗、散文和报告文学等。这种文本我们称之为文学文本。　可作如下理解：第一，文学文本总是指一种实际语言形态。第二，文学文本往往要表达某种相对完整的意义。第三，文学文本总是被创造出来供读者阅读和接受的。　总之，文学文本是供读者阅读的包含完整意义的实际语言形态，是文学这种语言艺术品的基本存在方式。　　3、文学文本与文学作品　文学文本是指由作者创作出来供读者阅读而尚未阅读的语言形态，而文学作品（work）则是指已经读者阅读并赋予其一定读法的语言形态。也就是说，文学文本是未经读者阅读而有待于阅读的作品，而文学作品是已经读者阅读的文本。　　简言之，文学文本加上读者阅读才变成文学作品。以往文学理论一般使用文学作品，突出强调文学作品的意义(如思想、内容或情感)而相对轻视它的基本的语言特性，同时，把作者创作时赋予其中的原意与读者从中获得的