粤语动词持续体貌词尾分类第二届肯特岗国际汉语语言学圆桌会议.docVIP

　粤语动词持续体貌词尾分类 侍建国 香港教育学院 jshi@ied.edu.hk 提要 本文从两个方面对粤语的“紧、开、落、住1／住2”四个词尾所表示的体貌范畴重新分类。这两方面为：一、把词尾本身的体貌范畴与句法结构的表义特征区别开来；二、把词尾表达的时间范畴与动作实际的开始时间区别开来。以体貌所表达的动作过程有无开始来看，“住1／住2”和“紧”为一类，它们不理会动作过程的开始；“开”和“落”为另一类，它们的动作过程有开始。以动作开始的相对时间先后，“开”的动作开始点距离说话时刻较远，“落”的开始点距离说话时刻较近。但是，两者体貌上的主要差别不在于此。“开”所表示的动作持续，不必与其它动作相配合，独自随时间而延续；而“落”所附的动词必须参照其它动词，表义上与另一动作相关。 什么是体貌 动词体貌(aspect)属于语法范畴。不同语言有不同的概念，什么样的语法概念必须表示，什么样的语法概念毋需表示，各个语言并不一致。雅可布逊举例说，“俄语里‘Ja napisal prijatelju’ (我给朋友写信)，宾语的有定性毋需表示（英语则用the或a），而‘写信’的完成则必须由动词的体态表示，‘朋友’的性别必须由名词阳性表示。因为在俄语里，这些概念属于必须表达的语法范畴，不能省略。而对英语的‘I wrote a le