第500章航空运输条例十.docVIP

第500章 航空运输条例本条例旨在施行若干关于国际航空运输方面的公约;订立关于公约所不适用的非国际航空运输及国际航空运输的条文并就有关目的订定条文。 　　第Ⅵ条 　　就实际承运人办理的运输而言，可向该承运人及订约承运人及在其受雇范围内行事的他们的雇员及代理人追讨的款额的总数，不得超逾根据由本附表予以施行的《瓜达拉哈拉公约》可针对该订约承运人或该实际承运人定给的最高款额，但上述各人均无须就超逾适用于他的款额限额的款项负上法律责任。 　　第Ⅶ条 　　就实际承运人办理的运输而言，原告人可在其选择下针对该承运人或订约承运人，或共同或各别地针对他们两人提起申索赔偿的诉讼。 　　第Ⅸ条 　　(1)任何倾向于免除订约承运人或实际承运人在由本附表施行的《瓜达拉哈拉公约》下的法律责任的合约条文，或任何倾向于定出较按照由本附表施行的《瓜达拉哈拉公约》适用的限额为低的限额的合约条文，均属无效，但任何该等条文的无效并不涉及整份协议的无效，而该协议在符合由本附表施行的《瓜达拉哈拉公约》的条文的规定下仍继续留存。 　　(2)就实际承运人进行的运输而言，前款不适用于管限因所运输的货物的固有缺陷、品质或缺点所导致的遗失或损坏的合约条文。 　　(3)如各方本意是藉运输协定所载的任何条文和所有在损害发生以前订立的特别协议，违反由本附表施行的《瓜达拉哈拉公约》所订下的规则，不论是藉决定须适用的法律或变更关于司法管辖权的规则，均属无效。但在符合由本附表施行的《瓜达拉哈拉公约》的规定下，货物运输的合约中可允许有仲裁条款。 　　第X条 　　由本附表施行的《瓜达拉哈拉公约》不得影响两名承运人之间的权利及义务。 　　第XⅠ条 　　载于本条的条文不得对香港邮政署署长订明任何法律责任。 　　[附录 III CH1页的附表] 　　(1997年制定) 　　第500章　 附表4《华沙公约》下的国际运输 　　[第2(1)、13、14、15、 　　16、17及18条] 　　(1)《经修订公约》和《瓜达拉哈拉公约》于分别经本附表第I和II部所列的形式改编和变通后，分别就本附表第(2)款所界定的“国际运输”的运输而适用。 　　(2)就本条例第14条及本附表而言，“国际运输”(international carriage) 具有本附表第I部第1条第(2)款给予该词的涵义。 　　第I部 　　《经修订公约》的适用范围 　　第1章 　　范围─定义 　　第1条 　　(1)本附表适用于所有为报酬而以飞机运载人、行李或货物的国际运输本附表同样适用于航空运输事业以飞机进行的免费运输。 　　(2)“国际运输”(international carriage)指符合以下所述的运输∶按照有关各方所订的合约，不论在运输过程中是否有间断或转运，运输出发地和目的地是在《华沙公约》两个缔约方的领土内，或均在一个缔约方的领土内而在另一国家(即使该国家并非《华沙公约》的缔约方)的主权、宗主权、委任统治权或权限管辖下的地区内有一个协定的中途着陆地点的任何运输。 　　(3)就本附表而言，如几个接续的航空承运人所进行的运输被有关各方视为一项单一的作业(不论它是以单一份合约或一系列的合约形式所进行的)，则该运输须当作是一项单一运输;而该项运输并不只因其中一份合约或一系列合约完全于在同一个国家的主权、宗主权、委任统治权或权限管辖下的地区内履行而丧失其国际性质。 　　第2条 　　(1)本附表适用于由并非本身引用《华沙公约》的《附加议定书》的国家所进行的运输，或由合法组成的公共机构所进行的运输(但该运输须符合第1条所订的条件)。 　　(2)本附表不适用于根据任何国际邮务公约的条款进行的运输。 　　第II章 　　运输文件 　　第1节　─乘客机票 　　第3条 　　(1)承运人必须为运载乘客支付乘客机票，乘客机票须载有下列详情─ 　　(a)发出机票的地点和日期; 　　(b)出发地和目的地; 　　(c)协定的中途陆地点，但承运人可保留在必要时更改该地点的权利，以及如他行使该权利，该项更改不具有使该运输丧失其国际性质的效果; 　　(d)承运人的姓名或名称及地址; 　　(e)一项说明，说明该项运输受由《华沙公约》就法律责任而订立的有关规则所规限。(2)如没有乘客机票，或乘客机票有欠妥之处或遭遗失，并不影响运输合约的存在及有效性，而这项运输合约仍受本附表的规则所规限。但如承运人接受乘客而不交出乘客机票，则该承运人本身无权引用免除或限制其法律责任的本附表的该等条文。 　　第2节　─行李机票 　　第4条 　　(1)除由乘客自行保管的小件个人物件外，承运人必须为运载行李交付行李机票。 　　(2)行李机票须以一式两份发出，一份交给乘客，另一份交给承运人。 　　(3)行李机票须载有下列详情─ 　　(a)发出行李机票的地点和日期; 　　(b)出发地和目的地; 　　(