《跨文化交际学》第4章(第1节)资料.pptVIP

第四章 规范系统与文化过滤 第一节 行为与规范系统 第四章 规范系统与文化过滤 一 关于规范和规则 二 规范和规则系统 三 规范系统的文化冲突 第一节 行为与规范系统 规范系统：某个特定国家、民族或地区的人们所遵循的一切规范的总和。这些规范的表层结构表现为行为规范，而其深层结构则是特定文化的产物。 规范是人们赖以生存的手段，是维系社会秩序的工具，是人们社会行为的准绳，因此是跨文化交际所涉及的重要层面之一。事实上，一切跨文化交际冲突说到底是社会行为规范的冲突。 从行为的规定性和评价性的视角来分析，规范是恰当的、得体的和可被社会接受的行为准绳，是特定道德范畴的标准，是活动模式的社会期望，是判断来自不同群体的人在多大程度上符合本群体的行为要求的依据。 一 关于规范和规则 （一）规范与跨文化交际 个体的行为符合某一文化的规范，该个体通过合乎规范的行为展示了该文化的文化身份，这就意味着该个体有可能被某一文化群 体所接受而成为其中的一员。可以说，这个 个体具备了跨文化交际的能力。 社会行为规范是一套系统的规范，告诉人们应该做什么和怎么做；它还是一套禁令，告诉人们不应该做什么和怎么做。这套系统也包括对违反这些规范的行为的惩罚。 我们可以把