“况且”、何况”、“而且”的三平面比较.docVIP

“况且”、“何况”、“而且”的三平面比较 【摘要】：本文从语义、句法、语用三个层面对“况且”、“何况”、”而且”进行比较分析，从而探究出三者在使用中的异同情况。 【关键词】： 况且；何况；而且；语法意义；句法；语用 （本文采用的现代汉语语料主要来源与北京大学现代汉语语料库在线查询系统。） 况且、何况、而且三个连词都是现代汉语中极其常见的，可以在句中起关联作用。一般人认为，况且、何况、而且都是表示递进进关系的连词，可替换使用。实际上，在对外汉语教学中，正是由于教师对三者区别未能充分的认识和讲解，留学生才造出了这样不合格的句子： 我们学英语也花了这么多力气，而且学汉语呢？ 这孩子十分聪明，何况非常用功。 汉语学习的人一般都能指出上例中的错误，但却不能准确的指出造成错误的原因。这说明，“况且”、“何况”、“而且”的异同亟待我们做进一步的研究，以便对国人及留学生进行准确有效的教学。 本文力图从语义、句法、语用三个平面对“况且”、“何况”、“而且”进行比较分析，以进一步完善这三个连词的本体研究。 语义比较 （一）“况且”的语法意义 《现代汉语八百词》（增订本）（以下简称八百词）对“况且”的释义：“连词。表示进一步申述理由或追加理由。”如：“路不算远，况且还是快车，准能按时赶到。” 《现代汉语虚词词典》（以下简称《词典》）对“况且”的释义：“连词。表示递进关系。在连接小句时，前一小句已经举出理由，后一小句用“况且”引出追加的理由，表示更进一层；在连接句子时，表示追加的理由。” 借鉴前人的研究成果我们发现“况且”出现在“XW1 ，况且W2”或“W1，况且W2 ，X。”在这两种语义背景中，X代表事实或结果，W1代表原因，W2代表进一步申述或追加的理由，对W1进行补充或佐证，况且就位于W2前。 如： “仇人相见，本来是格外眼明，况且是相逢狭路。” X W1 W2 “这种录音机音质好，携带方便，况且也不贵，可以买一个。” W1 W2 X X的位置比较灵活，既可以出现在W1前，也可以出现在W2后。 （二）“何况”的语法意义 《八百词》对“何况”的释义：“连词。1、用反问语气表示比较起来更进一层的意思。2、表示进一步申述理由或追加理由，用法基本上同“况且”。 《词典》对“何况”的释义：“连词。1、连接小句。前一小句作为衬托提出理由，后一小句用“何况”把意思推进一层或者后一小句用“何况”引出追加的理由，表示更进一层，相当于“况且”。2、连接句子，也相当于“况且”。 借鉴前人的研究成果，通过研究，我们发现“何况”表示的语法意义大致有三种： 第一种“何况”用于句中，表示衬托。 如： 北京都下雪了，何况哈尔滨。 没有花，只有刺，尚且不可，何况只有骂。 “何况”的这种用法“况且”没有。 第二种“何况”的用法与“况且”一样，即补充或追加理由，可以互相替换。 如：他一向是不轻易开口的，何况在他眼前的已经不是他的战士而是他的连长呢？ 第三种情况下的“何况”用于连接句子，也相当于“况且”，可以互相替换。 如： 这是他们战胜瑞典队的“本钱”，但仍无力向中国队挑战。何况，当大塞弗进入老将行列时，尚无人可以替他。 （三）“而且”的语法意义 与“何况”、“况且”相比，“而且”仅表示单纯的递进，没有“况且”、“何况”的“进一步申述或追加理由”这一用法。 “而且”出现在“（不但）W1，而且W2 。”这一格式中。“W1”表示“一层意思”。“W2”表示“另一层意思”。与W1相比，W2更进了一层 。 如： 这个月的产品超过了计划，而且质量也提高了。 W1 W2 这孩子不但十分聪明，而且非常用功。 W1 W2 句法比较 这一节我们将对“况且”、“何况”、“而且”在句中的分布做考察，探讨它们在这方面的异同。 （一）、“况且”、“何况”、“而且”与有关词语的共现 1、况且一般都是单用，不与其他关联词语搭配使用。 如： 胡荷花对记者说：“只要能保证大家的安全，个人受点损失也没啥，况且政府还有补偿，我们肯定要支持。” “我是真心地喜欢你，可又能离婚，因为老婆孩子不能没有我，况且我也没有从头再来的勇气。你永远做我的情人吧！” 在“况且”前后没有出现与它搭配使用的词语。 2、“何况”有时前边还可以加“更”或“又”。 如： 一项改革都会经过不少曲折，更何况一场革命? 世事如白云苍狗，随时随刻都可能有千万种变化，又何况你我？ “何况”前的“更”、“又”都可以删除，但是用上“更”或“又”时能够起到增强语气的作用，突出句意