汉语拼音五十年总结.docVIP

《汉语拼音五十年》 第一集《寻道图强》 现场同期：（字幕：2007年10月24日? 中国西昌卫星发射中心） 5、4、3、2 、1点火！ 解说： 2007年10月24日18时05分，承载着中华民族千年梦想的“嫦娥一号”奔向月球，一个古老东方的美丽神话在这一刻变成现实，世界为之震动。 【画面：报纸印刷机叠一组外文报道快速切换,Chang’e特写】 解说： 在遍布全球的媒体报道中，嫦娥，这个有着特定内涵的中国语汇，因为作为国际标准存在的《汉语拼音方案》，而有了统一的拼写和发音。 【画面： “嫦娥一号”的太空镜头，周围Chang’e闪现】 画外音：各国报道嫦娥的声音叠加，“Chang’e”的回声在天际回荡 解说： ??? Chang’e,这个由汉语拼音所凝固的发音传达给全世界的，不仅是中国不断提高的经济实力、科技实力和民族凝聚力，更是一个大国绵延几千年的绚丽文化。 周有光同期： 这个拼音的作用它在国内是一个文化的钥匙，你到国外去呢，就变成一个文化的桥梁了。 王理嘉同期： 特别是到了今天呢，我们说汉语拼音方案，不仅是中国的，而且是世界的。 【画面：中国小学生上课识字叠到嫦娥奔月再叠到外国留学生】 小学生同期： ??? Chang嫦，e娥，嫦娥！ben奔，yue月，奔月！嫦娥奔月！ 外国人同期： ??? （记者）Do you know Chang’e? ??? （外国留学生）Chang’e is a mythical Chinese goddess of the moon，and right now she is flying? all over the world. （嫦娥是中国神话中的月亮女神，现在嫦娥正在走向全世界。） 【画面：国际化镜头，国际标准】 解说： 1982年，国际标准化组织经审议决定，采用《汉语拼音方案》作为罗马字母拼写汉语的国际标准，各国将采用汉语拼音拼写中国的人名、地名等专有名词，转写者按中文普通话读法记录其读音。 苏培成同期：??????????????? 这样子我们的汉语拼音从中国走向了世界，它不单是中国国内的标准，而且是世界标准。走向世界之后，为我们中文参与世界大家庭的文化交流，提供极大的方便。 【画面：人群，周恩来讲话，人名字幕，周有光】 解说： 然而，这样一套对中国和世界都有着巨大影响力的《汉语拼音方案》，却只有五十年的历史。 1958年2月11日，第一届全国人民代表大会第五次会议审议通过了由国务院总理周恩来提出的关于汉语拼音方案草案的议案。从此，《汉语拼音方案》成为中华人民共和国的法定拼音方案。 当时，参与制定方案的都是中国最顶级的语言文字学家。（字幕：参与制定《汉语拼音方案》的专家） 回望历史，作为其中唯一的健在者，现年102岁的周有光先生无疑有着深切的感受。 周有光同期： 《汉 语拼音方案》五十年了，这五十年的发展是快的，比我们预料要快，譬如汉语拼音，本来是教育界用的，现在这个工商界都用了，这个商品上面都要用。许多人拿一 个手机，手机上面天天在打（发），天天打（发）短信都要用拼音，诸如此类，它的作用是扩大，它的作用是扩大，是自己扩大的，因为它有需要就扩大了。 【画面：一个孩子伏桌朗读，叠到一群孩子，再叠到聋人手语，然后叠到一组现代镜头：电脑输入、火车代码、车次等级编号、专有名词拼写、手机输入、对外汉语、图书索引等】 画外音：a o e i u ü b p m f…… 解说： 五十年来，《汉语拼音方案》已经渗透到社会生活的方方面面，它为我们开启的是一扇走向现代、走向未来、走向世界的大门。然而这扇大门的背后却有着一条寻道图强的漫长路途，这就是百余年来激荡沉浮的中国拼音之路。那么，这条道路究竟是从哪里开始的呢？ 【画面：鸦片战争】字幕：1840年鸦片战争 苏培成同期： 十九世纪，中国遇到了深重的民族危机。 【画面：鸦片战争】字幕：1894年甲午中日战争 苏培成同期： 1894年的甲午海战，大清帝国的海军，全军覆没。 字幕：战后，清政府签署了《马关条约》，赔偿军费白银两亿两，并割让辽东半岛、台湾及澎湖列岛给日本。 王理嘉同期： 消息传来朝野震惊，据说彻夜时闻哭声。 解说： 为什么一度位列亚洲第一世界第七的北洋水师竟被日本海军打败？为什么这个两千年来一直以中国为师的小小岛国在经历了师法西方的“明治维新”后就变得如此嚣张？而西方，究竟为什么强大? 苏培成同期： 其中有爱国人士认为，中国贫穷落后不如西方列强，原因呢就是教育不普及，民智不开发。为了解决这个问题呢，就是要普及教育，开通民智。可他们接着又感觉到汉字太难了，那时文盲啊80％以上，怎么样让它扫盲，在清末十九世纪末是个大难题。 解说： 其实，汉字自古就有着高高的门槛，识读的困难将无数百姓拒之门外，读书成了少数人的特权。那么，我们的古人究竟是如何识字的？为