2014-015-1期中新闻阅读.docVIP

期中新闻阅读 新闻一 Overseas experts, scholars laud Xis speech at Asian-African summit (Xinhua) 07:19, April 23, 2015 /n/2015/0423/c90883-8882385.html Chinese President Xi Jinping (L) delivers a speech at the opening ceremony of the Asian-African Summit 2015 in Jakarta, capital of Indonesia, April 22, 2015. (Xinhua/Lan Hongguang) 中国国家主席习近平(L)在开幕式上致词亚洲-非洲首脑会议2015在雅加达，印尼的首都，2015年4月22日。 ①BEIJING, April 22 -- Chinese President Xi Jinpings speech at an Asian-African summit Wednesday will help carry forward the Bandung Spirit and promote cooperation between the two continents, overseas experts and scholars said. 新华社北京4月 22日 — —中国国家主席习近平在周三的亚洲-非洲首脑会议中的演讲将帮助弘扬万隆精神、促进两大洲、海外专家和学者之间的合作。 ②Patrick Maluki, a lecturer at the University of Nairobis school of diplomacy, said the Look East policy adopted by many African countries has been inspired by Chinas achievements in many fronts. 内罗毕大学外交学院讲师 Patrick Maluki 说，中国在很多方面的成就，鼓舞了许多非洲国家所采取的向东看政策。 ③The cooperation between Asian and African countries is bound to succeed since we have shared history and future goals, he said. Patrick Maluki 说“亚洲和非洲国家之间的合作一定会成功，因为我们有共同的历史和未来的目”， ④He added that guided by the Bandung Spirit, cooperation between Asia and Africa will be further promoted. Patrick Maluki补充说，本着万隆精神、 亚洲和非洲之间的合作将进一步提升。 ⑤The Bandung Spirit will rekindle our shared dreams with Asia and chart a new course in our path to economic prosperity, political rejuvenation, peace and sustainable development, Maluki said. 万隆精神将重新燃起我们共享的梦想，与亚洲及图表新课程中我们的道路对经济繁荣、 政治复兴、 和平与可持续发展，Maluki 说。 ⑥Joshua Kivuva, a political scientist at the same university, also expressed optimism about future cooperation between Africa and China. 约书亚 Kivuva，一位政治学家同一所大学，也对非洲与中国之间的未来合作表示乐观。 ⑦In Africa, we have realized rapid progress due to partnership with China and other economic powers in Southeast Asia, he said. 在非洲，我们已经意识到快速进展的原因在于中国与其他经济大国在东南亚地区的伙伴关系他说。 ⑧The expert predicted a new blueprint after the summit for the future socioeconomic development of the worlds two