[下册]UnitFive课程.ppt

全文翻译 你耳边的苹果公司 列夫· 格罗斯曼 全文翻译 [1] 像许多时尚产品一样，iPhone作为某种完全不同的东西，开始了自己的征程。几年前，史蒂夫·乔布斯注意到不知有多少研发经费─尤其是在大西雅图市区─用在称为平板PC的产品上：即用触摸屏代替鼠标和键盘的扁平便携式计算机。乔布斯就是乔布斯，他充满好奇。他让苹果公司的工程师们研究触摸屏。当他们向他展示研究成果时，他兴奋不已。他太兴奋了，以致将平板计算机的事忘得一干二净：他有了更大的追逐目标。 全文翻译 [2] 在这之前，乔布斯刚刚领导苹果公司成功地闯入一个新的市场领域─便携式数字音乐播放器，并在寻找更多的技术去攻克。他发现，理想的目标就在他的后裤兜上。去年，消费者购买了将近10亿个手机，10倍于iPod的销售量。苹果公司新推出的iPhone今年6月份即将面市，它可能会给手机市场带来如同iPod带给便携式音乐播放器市场的那种强大的冲击力：无情地把手机市场置于其卓越性能的压力之下。对于生产手机的其他所有厂家来说，这是一个不幸的消息，但对我们这些使用手机的人来说，这是一个好消息。 全文翻译 [3] 这次游戏略有不同。拿iPod说，乔布斯是从根本上开发了一个全新的产品种类。手机市场的地盘早已由移动电话生产商和服务提供商结成的牢固同盟所把持。它们可能不像苹果公司那样新潮或求变，但是它们会为占有市场上微不足道的利益而互相拼杀，而这样