《清平乐·春归何处》.ppt

清平乐 黄庭坚 作者简况 黄庭坚（1045-1105）,字鲁直,又号山谷道人。与张耒(lěi)、秦观、晁补之有“苏门四学士”之称。世号“苏黄”。 所选是一首悼春词。词人少年得意，中进士，任校书郎，修撰神宗皇帝的“实录”。 其诗多写个人日常生活，艺术上讲究修辞造句，追求新奇。工书法，与苏轼、米芾、蔡襄并称“宋四家”。 写作背景 因新党重新执政，作者政见偏于保守，晚年屡遭贬谪，死于西南荒僻的贬所。 这首词写于被贬之时，词人借伤春悼春来抒写暮 年无为的感慨。 朗读 春归/何处？ 寂寞/无/行路。 若/有人/知春/去处，唤取/归来/同住。 春无/踪迹/谁知？ 除非/问取/黄鹂。 百啭/无人/能解，因风/吹过/蔷薇。 翻译 春归何处，寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 1、寂寞：清静，寂静。 2、无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。 3、唤取：换来。 春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。 翻译 春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风吹过蔷薇。 1、谁知：有谁知道春的踪迹。 2、问取：呼唤，询问。取，语助词。 3、百啭：形容黄鹂宛转的鸣声。啭，鸟鸣。 4、解：懂得，理解。 5、因风：顺着风势。 谁也不知道春天的踪迹，