电梯行业常用语Terminology of Elevators).pptVIP

富士电梯技术网 整理 电梯行业常用术语 Terminology of Elevators —— 中英文对照 —— Chinese vs English ?Copyright 2013 富士电梯技术网 一、电梯 电梯：Lift；Elevator 服务于规定楼层的固定式升降设备。它具有一个轿厢，运行在至少两列垂直的或倾斜角小于15度的刚性轨之间。轿厢尺寸与结构型式便于乘客出入或装货物。 * 二、电梯分类 曳引电梯 乘客电梯 — Passenger Lift / Elevator 为运送乘客而设计的电梯。 载货电梯 — Goods Lift ；Freight Lift 通常有人伴随，主要为运送货物而设计的电梯。 客货电梯 — Passenger-Cargo Lift 以运送乘客为主，但也可运送货物的电梯。 病床电梯；医用电梯 — Bed Lift, Hospital Elevator 为运送病床（包括病人）及医疗设备而设计的电梯。 住宅电梯 — Residential Lift 供住宅楼使用的电梯。 * 二、电梯分类 Elevator Types 曳引电梯 杂物电梯 — DUMBWAITER LIFT； SERVICE LIFT 服务于规定楼层的固定式升降设备。它具有一具轿车厢，就其尺雨和结构型式而言，轿厢内不允许进入。轿厢运行在两列垂直的或倾角15度的刚性导轨之间。为满足不得进入的条件，轿厢尺寸不得超过： A）底板面积：1.0m2 B）深度：1.00m C）高度：1.20m 但是，如果轿车厢由几个永久的间隔组成，而每一个间隔都能满足上述要求，高度超过20M 是允许的。 船用电梯 — LIFT ON SHIPS 船舶上使用的电梯。 观光电梯 — Panorama lift；observation / Sightseeing Elevator 井道和轿厢壁至少有同一侧透明，乘客可观看轿车厢外景物的电梯。 汽车电梯 — MOTOR VEHICLE LIFT；AUTOMBILE LIFT 用作运送车辆而设计的电梯。 液压电梯 — HYRAULIC LIFT ：依靠液压驱动的电梯。 * 三、一般术语 平层准确度 — LEVELING ACCURACY 轿厢到站停靠后，轿厢地坎上平面与层门地坎上平面之间垂直方向的偏差值。 电梯额定速度 — RATED SPEED OF LIFT 电梯设计所规定的轿车厢速度。 检修速度 — INSPECTION SPEED 电梯检修运行时的速度。 额定载重量 — RATED LOAD；RATED CAPACITY 电梯设计所规定的轿厢内最大载荷。 电梯提升高度 — TRAVELING HEIGHT OF LIFT； 从底层端站楼面至顶层端站楼之间的垂直距离。 机房 MACHINE 安装一台或多台拽引机其及附属设备的专用房间。 机房高度 — MACHINE ROOM HEIGHT 机房地面至机房顶板之间的最小垂直距离。 机房宽度— MACHINE ROOM HEIGHT 机房内沿平行于轿厢宽度方向的水平距离。 * 三、一般术语 机房宽度 — MACHINE ROOM DEPTH 机房内垂直于机房宽度的水平距离。 机房面积 — MACHINE ROOM AREA 机房的宽度与深度乘积。 辅助机房；隔层；滑轮间隔 — SECONDARY MACHINE ROOM； SECONDARY FLOOR；PULLEY ROOM； 机房在井道的上方时，机房楼板与井道顶之间的房间。它有隔间的功能，也可安装滑轮、限速器和电气设备。 层站台 — LANDING 各楼层用于出入轿厢的地点。 层站入口 — LANDING ENTRANCE 在井道避上的开口部分，它构成从层站到轿厢之间的通道。 基站 — MAIN LANDING；MAIN FLOOR；HOME LANDING 轿厢无投入运行指令时停靠的层站。一般位于大厅或底层端站乘客最多的地方。 预定基站 — PREDETERMINED LANDING 并联或群控控制的电梯轿厢无运行指令时，指定停靠待命运行的层站。 * 三、一般术语 底层端站 — BOTTOM TERMINAL LANDING 最低的轿厢停靠站。 顶层端站 — TOP TERMINAL LANDING 最高的轿厢停靠站。 层间距离 — FLOOR TO FLOOR DISTANCE；INTERFLOOR DISTANCE 两个相邻停靠层站层门地坎之间距离。 井道 — WELL；SHAFT；HOISTWAY 轿厢和对重装或（和）液压缸柱塞运动的窨。此空间是以井道底坑的底井道坑的底井道壁和井道顶为界限的。 单梯井道 — SINGLE WELL 只供一台电梯运行的井道。 多梯井道 — MULTIPLE W