果工程合同英个语翻译.docVIP

外文资料译文 采购订单和分包协议 关键词和概念 买方 “直到被付款，才能付款”条款 卖方 离岸点/货运／风险损失 商品的销售 销售税 施工现场劳动的意义 采购订单条款和条件 《统一商法典》 长形式／短形式采购订单 在现场提供服务的采购订单 分包合同的实质 一次性／持续供应 合同责任的流动 最大数量／近似数量 分包工作计划和规格 样本文件中的冲突 附带的分包合同工作 流动向下的语言 符合一般条款和主合同的条件 “红旗”采购订单条款 “红旗”分包合同条款 购买规则和数量的度量采购订单和分包合同是额外的合同 它们与在业主和主要建筑合同者之间签定的建筑合同有紧密的联系，虽然在有些方面类似但它们的本质目的不同。偶尔，当一个分包协定更适合采购订单被应用同时反过来也一样。它们都是重要的合同，施工实施者需要清楚的理解每一种合同的目的和主要特征，味的是决定对于一个特定的商业交易，哪一个合同应该被用到和有利于正确的挑选它们。 在一个建筑项目的现场，建筑采购订单通常被包括卖方，商品销售和买方合同者对这些商品的接受来使用。这个目的应该从包括在建筑项目现场的工人在内的服务的供应或项目的表现中被识别出来。例如，考虑一个提供组装结构或加固的钢筋给一个建筑现场的业务。这个任务显然包括大量劳动力的供应来实施这个制作工作，另外还要供应基本的原材料，但是劳动力被供应在钢筋制作的工厂或场地，