原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
WM5/WM6汉化教程
非原创！英文WM 5.0、6.0 ROM汉化初级教程 非原创，只是总结了一下前人的经验而已，充其量只能说是汉化ROM的经过，所以加上“初级”两字。 第一步：DUMP英文版和中文版ROM，可以多解开几个中文版的ROM（机型不同没关系，但版本要尽量相似），生成如下图的ROM文件。各种不同的机型ROM格式不同，所以DUMP的方式也不同。这里就不再浪费篇幅了，大家上网找找方法吧。 HYPERLINK /attachment.php?aid=584793nothumb=yes \t _blank Capture_1.jpg (41.83 KB) 2007-7-20 09:23 第二步：准备工具软件Beyond Compare 2（文件、文件夹比较），UltraEdit-32（文本编辑）WinCE.CAB.Manager.（cab文件编辑），eXeScope或reshacker（汉化工具软件）。 第三步：打开Beyond Compare 2文件比较器，如下图。 HYPERLINK /attachment.php?aid=584794nothumb=yes \t _blank Capture_2.jpg (103.07 KB) 2007-7-20 09:23 ? ?将中版ROM中的.0804.mui文件夹和文件替换英版的.0409.mui文件夹和文件。有些英版的DLL、EXE文件不带0409.mui语言包，我想这也是英版的系统比中版的系统快的一个原因。0804.mui语言包要一一对应，如commctrl.dll.0804.mui对应commctrl.dll。文件名不同复制过来也没用。文件夹形式的核心0804.mui各机型基本一样，但文件形式的非核心DLL及OEM组件因为机型不同，集成的软件不同，中文资源也不同，多比较几个中文ROM，找到对应的0804.mui语言包复制过来。为了汉化818+WM5.0英文版的彩信及JAVA模拟器，我解开了C858、P800、830、818+WM6.0的中文ROM进行比较。 第三步：修改注册表 将英版ROM中的default.hv、user.hv复制出来用工具软件转化为default.rgu、user.rgu，然后用UltraEdit-32编辑（编辑前注意要转化为unicode编码，首行键入REGEDIT4） HYPERLINK /attachment.php?aid=584795nothumb=yes \t _blank Capture_3.jpg (95.72 KB) 2007-7-20 09:23 修改或添加注册表如下项目： 1：区域设置：中国（804） ? ?[HKEY_LOCAL_MACHINE\nls] ??LegacyLocaleMode=dword:1 ??DefaultLCID=dword:804 ??SystemLCID=dword:804 2：语言包调用：中文 ? ?[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI] ??Enable=dword:1 ??SysLang=dword:804 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Apps\Westtek\MUI] ??UseLocale=804 ??[HKEY_CURRENT_USER\MUI] ??CurLang=dword:804 3：时区：北京（估计） ??[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\International] ??LCID=dword:804 ??ACP=dword:3a8 4：IE浏览器默认编码（估计） ??[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\International] ??Default_CodePage=dword:3a8 5：中文编码 [HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Codepage\950] ??BodyCharset=big5 ??Description=繁体中文 (Big5) ??FixedWidthFont=SC_Song ??Encoding=hex:01,01,00,00 ??Level=hex:07,07,00,00 ??ProportionalFont=SC_Song [HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Codepage\936] ??BodyCharset=gb2312 ??Description=简体中文 (GB2312) ??FixedWidthFont=SC_Song ??Level=hex:07,07,00,00 ?
文档评论（0）