母语在课堂学中的运用.pptVIP

母语在课堂教学中的运用 Contents Hot Tip From Mother Tongue to Other Tongue --Luke?Proley USING THE MOTHER TONGUE IN THE CLASSROOM --Tim Bowen Hot Tip 母语是学习英语的桥梁， 课堂上如果拒绝母语， 英语学习就成了空中楼阁 一、当前母语的地位 （一）母语回避论 德国外语教育家菲埃托是最早提出‘母语回避论’(the theory of mother tongue avoidance)的先驱人物，19世纪语意学的建立和发展为‘母语回避论’提供了语义教学的科学基础。‘母语回避论’其重要的心理学假设之一是：在语言心理发展中，起主要作用的不是思维，而是感觉。” 故此，“母语回避论”者在教学上不主张理性分析和规则性指导，而推崇外语直接认知、直接理解和直接应用。 理论根源 Hot Tip 所谓直接法，即在教学过程中直接采用目的语，而不用翻译成母语或使用母语解释，通过观察或是直接的行动就能获得的语言。 提倡：会话、交谈和阅读 反对：翻译，形式语法 结果：过于依赖教师语言的流利和教学技巧，而忽视教材的作用 Hot Tip 交际教学法 ：目标是学生的‘交际能力’；“通过外语学外语” 提倡：教会学生语言的不同功能、使用语言的方法等 反对：翻译，形式语法 结