- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
蔣捷 註釋 1、斷雁:失群之雁。 2、星星:指兩鬢頭髮花白,像夜空中密布的繁星。 少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。 壯年聽雨客舟中。江闊雲低、斷雁1叫西風。 而今聽雨僧廬下。鬢已星星2也。 悲歡離合總無情。一任階前、點滴到天明。 寫作背景 蔣捷,字勝欲,號竹山,陽羨(今江蘇宜興)人。約生於南宋淳祐五年(1245),卒於元至大三年(1310),年65。咸淳十年(1274)進士,南宋(1279)亡後遁迹不仕。頗有追昔傷今之詞,其詞語尖新動人,別具一格,一如劉熙載云:「蔣竹山詞未極流動自然,然洗鍊縝密,語多創獲」。著有《竹山詞》。 課文翻譯 少年時,在尋歡的歌樓上聽雨聲,紅燭昏黃的燭光隱隱透進羅帳之中;壯年時,在搖曳的客船裏聽雨聲,江面寬闊、烏雲低垂,孤雁哀鳴的叫聲迴盪在西風之中;到如今,在這孤寂的僧房下聽著雨聲,兩鬢花白的頭髮恰似天上的繁星。在嘗遍了悲歡離合之後,內心已不再有激情,就任隨那階前的雨滴,一點一滴直滴到天明吧! 閱讀鑑賞 本詞旨在表現對國家已亡、江山易主、歷盡人事滄桑的悲痛無奈之情。全詞以「聽雨」為題材之線索,貫串了作者少年、壯年和老年三個不同時期的環境、生活和心情,詞簡意深,讀來餘味無窮。全篇僅以三幅帶暗示性和象徵性的畫面,形象地概括其從少年沉醉歌樓、壯年為生活奔波到老年倦臥僧廬、回憶生平的人生巨變,雖然是以點代面,卻毫無單薄感。五十六字的小令能有如此豐富內涵,實屬不易,足見作者非凡的功力。 閱讀鑑賞 少年時的歡樂,壯年時的愁恨,這兩種對比性的材料,都是為了陪襯老年時的心境之用;而今作者年事已高,早已歷盡過各種人事滄桑、國破家亡等苦痛悲愁,他身在空門、萬念俱灰,即使孤寂中聽到雨聲,也已經木然無情、無動於衷了,少年的歡樂與壯年的愁恨,甚至所有的悲歡離合之情,都無法激起他心湖的漣漪,更何況是外在的景物、階前的雨滴,就讓它點點滴滴的直滴到天明,也無所謂!哀莫大於心死,或許就是他目前心境的寫照吧! 延伸閱讀 1.辛棄疾〈醜奴兒.書博山道中壁〉: 少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,却道「天涼好箇秋」! 分期看人生 延伸閱讀 [這是一篇藉事抒情詞。全篇用了三個「愁」字,其中「少年不識愁滋味」、「為賦新詞強說愁」是「閒愁」,用以反襯篇旨「而今識盡愁滋味」的「家國之恨和身世之感」的「哀愁」。藉著「登樓強說愁」與「欲說還休」、「卻道天涼好箇秋」的「顧左右而言他」兩種迥異動作的對比,來表達自己深藏內心的痛苦和悲憤。] 延伸閱讀 2.網路流傳之「人生」 延伸閱讀 3.周芬伶〈汝身〉: [將女子一生分階段描述] 補充 周芬伶,屏東縣潮州鎮人,1955年生。政大中文系、東海大學中文研究所畢業,現任東海大學中文系副教授。 她跨足多種創作形式,除了以散文著稱之外,也寫小說、兒童文學和口述歷史。同時,她對戲劇十分熱愛,不但多年來教授和戲劇有關的課程,還成立了「十三月戲劇埸」,擔任舞台總監,並自己創作劇本。 散文集有《絕美》、《熱夜》、《戀人物語》、《周芬伶精選集》等;小說有《妹妹向左轉》、《世界是薔薇的》、《影子情人》、《粉紅樓窗》等;少年小說《藍裙子上的星星》、《小華麗在華麗小鎮》等,曾被改拍為電視連續劇;散文集《花房之歌》榮獲中山文藝獎,作品被選入國中、高中國文課本及多種文選。
您可能关注的文档
最近下载
- 【大单元整体教学设计】人教版初中化学九年级上册 第一单元走近化学世界 课题3 走进化学实验室.pdf
- XX街道村(社区)团组织换届选举工作实施方案.doc VIP
- T_ZZB 3018-2022 电机铁芯级进模.docx
- WS∕T 418-2024 受委托医学实验室选择指南.pdf
- 内蒙古自治区赤峰市安庆镇中学2022-2023学年高二语文下学期期末试卷含解析.docx VIP
- 劳务服务合同.docx VIP
- 机场运营管理PPT课件—机场收支结构.pptx VIP
- 永威电气安装施工工艺标准.pdf
- 慢性阻塞性肺疾病患者非肺部手术麻醉及围术期管理的专家共识.pptx VIP
- 门窗加工生产项目运营管理方案.docx
文档评论(0)