想艺术家一样思考颜色.docVIP

毕业设计（论文）译文英文题目： Color—A Course In Mastering The Art Of Mixing Colors汉语题目：像艺术家一样思考颜色学 院：机械工程学院专业年级：工业设计06级姓 名：胡艳玲班级学号：1-2指导教师：岳昆二ＯＯ 八 年 三 月 二十二 号关于作者Betty Edwards ：美国加利福尼亚大学的艺术教授，她最初对绘画的贡献及她的作品受到了心理学家和教育学家的广泛赞扬，引起了IBM、通用电气等企业对书中相关话题的研讨。地球之色彩色彩象征着生命。在我们对太阳系外行星及它们的卫星的探索中，我们还没有发现生命的迹象，因此我们地球上的色彩，尤其是绿色的植物，湛蓝的水就显得非常不一般。地球上的每一寸土地都孕育着生命，雨林和海洋，森林和平原都蕴含着自然的颜色，这些颜色照亮了我们的双眼和思想，尽管在那些由于自然灾害或者遭到人类破坏而失去生命，没有颜色的地方，还是会出现像英国诗人霍普金写的那样一旦生命萌发，颜色也会重现的。 很难想象一个没有颜色的世界。然而，大多数时间我们把色彩的重要性看做如同我们所呼吸的空气一样，当成了理所应当的事情。尤其是在现代城市中，我们仅仅注意到到处都充斥着情感强烈的人造色彩，这或许是因为我们身边有着如此多的色彩，我们也不过是习惯了。在这种色彩的传播方式除了吸引注意之外在没有别的作用了。不像大自然这些颜色随着时间的推移都逐渐演变成实现某些明确的目的；也不像古时候，大量的颜色仅仅只限于富人制作华丽的衣饰，例如紫色，或者是被用来制作珍贵的具有某些意义的珠宝。我们到处使用色彩是因为我们喜欢色彩，也是因为它很容易使用。我们现在就能在我们周围找到上百万种颜色当我们决定粉刷墙壁，招牌或者店面的时候，我们会说“哦，让我们用黄色吧（或者紫色、青绿色、黄绿色）”在买衣服的时候，至少是在现代文化中我们有自由选择过去没有的亮丽的色彩，更重要的是除了强制性的规定之外没有什么可以阻止我们这么做。当然剥离了颜色的意义和目的使我们对颜色之重要性的原始继承的回应也变得迟钝。然而，颜色继续用它神秘的方式发挥着作用。我们的生物遗传，可能只是一种潜意识，仍然使某些颜色吸引我们或者排斥我们；提供一些有用的或者警告的信息或者标出界限。在一些困难的城市里面，如果在对手的领土上穿了不合适的颜色可能会是一件很危险的事情。美国人的假期有很清晰地颜色编码：红色，粉色和白色；红色，白色和蓝色；橙色和黑色；红色和绿色。即使是在今天，粉色也经常是小女孩挑衣服的选择，而蓝色则是小男孩的选择。红，黄，绿不管是不是有人需要指明方向也会控制马路上的交通。除了这些之外，我们会由于一些潜意识的目的而运用色彩。今天我会因为某个原因选择穿这件蓝色毛衣吗?为什么我要买这个黄颜色的茶壶而不是这个白色的？考虑下这些事情：深红色的汽车可能比其他颜色的车更容易产生死亡事故。最少产生这种事故的车的颜色呢？是淡蓝色 因为科学家们总是用颜色设置陷阱，关于颜色的文学作品比比皆是。人类历史上一些 很著名的思想家都试图用一种情感来理解颜色。比如希腊科学家，哲学家亚里士多德，英国科学家牛顿，德国作家、科学家歌德。歌德1810年曾在他大量的笔记《色彩的理论》中记录了，比起他的文学巨著《浮士德》这更是他最大的成就。这些科学家和哲学家书写了大量的的书籍来思考这个问题“颜色是什么？”这是一个看起来很简单的问题，却公然抵制一种客观的，简单的回答。 字典上的定义可能提供一些帮助。微软百科全书之世界英语字典给色彩下的第一个定是“一种引起某种视觉感受的性质，物体的这种性质依靠它们所反射的光，然后呈现出红色，蓝色，绿色或者其他的颜色”然而这种性质是什么？物体真的是它们看起来的那个样子吗？字典还提供了其他18中可能适用的解释，有些可能不是真正的解释了颜色但是提供了同于图画的有意思的意义，如同一个词会有多种不同的解释。 回头看看第一种解释“引起某种视觉感受的性质”。如果说颜色不仅仅是它自己的事情，而且还包含有观察者由于光线引起的个人主观感受，这会不会是真的？柠檬真的是黄颜色的吗？还是只是在我们自己的头脑中产生了黄颜色的感觉？科学家告诉我们，不管柠檬是什么颜色（甚至可能没有颜色）它的某些表面特性除了可以把某些特定波长的光反射回我们的眼睛和大脑之外而把其他波长的光都吸收了。这种特定的波长使我们的视觉系统产生一些心理感受，这就是所说的“黄色”。 然而色彩感觉是依靠于当时的观察者。我看的黄色是你看到的黄色吗？色盲者看到的是什么？我们仅仅是摒弃了色彩的神秘感，个人心理和情感。把这些无法估量的方面留给科学家和哲学家，我们所要知道的就是我们喜欢色彩，有时候我们也想了解应当如何准确地理解，联系和使用这些美丽的色彩。我们也都意识到色彩平衡在特殊方式下使我们感到愉悦，我们也惊