2014张培基翻译用法总结.docVIP

张培基翻译用法总结 在做翻译的过程中，总结了一下张培基书中的一些用法，主要是词汇，也有句型，当然只是部分篇章的，希望对大家有用。一定要回贴啊！！！不知怎么附件上来，直接贴了。 Be beset with difficulties: 被 所困扰，包围 Nothing short of : only Surmount: 克服 A mighty long river Fare likewise: 过活，遭遇，进展相同 Now..now..:有时 Be confronted with: 遭遇 面临 Brace up our spirits: 打起精神，下定决心 Grow restless:不安 Help sb out:帮助解决困难 Exhilarate：使活跃，高兴，兴奋 Take after: 向 学习 Be engraved in one’s mind: 铭刻心中 A household name Be on the lips of sb Weak in memory and sloppy in thinking: 草率，粗心，邋遢 With a grin: On urgent business:有急事 What with…and (what with)…一方面由于，另一方面由于，半因 Breathe one’s last: pass away Pet phrase: 口头禅 Lazy