英语常用专有名词.docVIP

（一）第一部分： 中华文明 Chinese civilization[sivilaizei??n] 　　文明摇篮 cradle[kreidl] of civilization 　　华夏祖先 the Chinese ancestors[?nsist?] 　　秦始皇帝 First Emperor[emp?r?], Emperor Chin 　　皇太后 Empress[empr?s] 女皇；皇后 Dowager[da??d??(r)]皇太后；太后 　　汉高祖刘邦 founder of the Han Dynasty[dn?st?] (206BC-220AD) 　　成吉思汗 Genghis Khan[ge?gs `kɑ:n] ; Temujin 　　夏朝 Xia Dynasty 　　明清两代 (of) Ming and Qing dynasties 　　地名：特别注意四川和陕西拼法 　　四川 Sichuan, Szechwan, Szechuan 　　陝西　 Shaanxi 　　四大发明 the four great inventions [n`ven?n] of ancient[e?n??nt] China 　　火药 gunpowder [g?npa?d?(r)] 　　印刷术 printing [pr?nt??] 　　造纸术 paper-making 　　指南针 the compass 　　汉字 Chinese character [k?r?kt?(r)] 　　单音节 single syllable [sl?bl] n. 音节 　　汉语四声调 the four tones [t?un] of Chinese characters 　　阳平 level [levl] tone 　　阴平 rising tone 　上声 falling-rising tone 　　去声 falling tone 　　四书 the Four Books 　　《大学》 The Great Learning 　　《中庸》 The Doctrine [d?ktr?n] of the Mean 　　《论语》 The Analects [?n?lekts] 文选，论集 of Confucius [k?nfju:??s] 　　《孟子》 The Mencius[men?s] 　　《春秋》 the Spring and Autumn Annals[‘?n?lz] 编年史 　　《史记》 Historical[h’st?r?kl] Records[rek?:d] 　　《诗经》 The Books of Songs; The Book of Odes[?dz] 颂诗，颂歌 　　《书经》 The Books of History[hstr?] 　　《易经》 I Ching[t?]; The Book of Changes[t?end?s] 　　《礼记》 The Book of Rites[rats] 仪式，典礼 　　《孝经》 Book of Filial[‘fli?l] 子女的 Piety[pa?t?] 虔诚，虔敬 　　《孙子兵法》 The Art of War 　　《三字经》 The Three-Character Scripture[skrpt??(r)] 经文，圣典; The Three-Word Chant[t:nt] 吟颂，咏唱 　　《三国演义》 Three Kingdoms 　　《西游记》 Journey to the West; Pilgrimage[plɡr?m?d?] 朝圣之旅 to the West 　　《红楼梦》 Dream[dri:m] of the Red Mansions[‘m?nn] 大厦；宅第 　　《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers 　　《资治通鉴》 History[hstr?] as a Mirror[m?r?(r)]; Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers 　　《西厢记》 The Romance of West Chamber[te?mb?(r)] 　　《水浒传》 Heroes[h?r??] of the Marshes[mɑ:?] 沼泽，湿地; Tales of the Water Margin 　　《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely[l?nl?] Studio[stju:d???] 工作室，画室; Strange Tales from Make-Do代用的；权宜的 Studio 　　《围城》 Fortress[f:tr?s] 堡垒，要塞 Besieged[bs?d?d