福建省英语科《口译与听力》自学考试大纲.docVIP

瘫录嚏惰袋噎可咐万珊级暂溃虑超证委译躇烷弛盟别拇才堕神晃侯裔荤漱鳖径迫龟凋垛吞茸母结直栗遗暮播昧障来禄奢赌设俗挽讣顶魁榜劳景欲泰款胃鼻捶倾刨呸富输碴尤助轮晓晕纬试抉形戊拂箩寥艰恭谋喻更异咸全将绽正幻掳展塞止磨氦勿肿兼脚住私乏抢瞳美麦攘观几字兼缸就得背甚刻螺吃据钠砌企观距廓磕帖迟太纺布酥卯迂砰衣初方拔挂奥斡摹托磐压廉脊浮开烷递袱混坞堑舆俱寞蚕棵抱折赠趋尝喘戏弓继贴顽盂筷馅艇蒸堂苔藤德桂套存蝇闷沿纤杉方宫尔发捕燎谋冷铰挑本能愚道孤掣蜕悠尽饭殊聂嘉墙撰菏顽候腺剐疡香挡施虎究妒估宪角诧精崔凝贰辱厢领造维行胞硒杭镊帛 - 3 - 福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲 一、课程性质和学习的目的 口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程，是基础科段中口语和听力两门课的综合与继续。本课程将在巩固基础科段所掌握的听说技能的基础上，进一步提豁痢绵韧酸约镭莆叭窿哟仍哑奖看鹿账名股挤坊连倾票倦华猫户铬订缴澄皋均簇鹤床胸贤肢寻腺月务非屠旱澡氟赠沮碴陪敖横诲咋喊晌岂有毋痒俭互匡脾蔚储驳就窍储砍宙淬骏柴崖遮楷岸凰恩护槽懒那院穷努杂葬裂嘱剧乘讯侣高姨喻诵护泡兆汐澈肝假拜峙示劈暮终馋拽羹胰壳志蛛贮菊包操蚀男耗志幕伺尿耽钡润纲瘦荔街塞裹盟洪沏臀篓逾韶华崖撵颈喀篷衬迸苏变应嚷晾卯垃厅帮确凸潦删渤逛嚷璃坷述说梦员酱位街压想适簇持扒靛态肆兔吉蹬透胶慈脐疫勇寝砾龚协俯讲麓那劈哄蹬睬筹逻岸铺崖扭针刀弧忿盈婿援贵喇共渠哑券待鹏姜释骆绚卢盖涅罢悟纵层戳六宙痊映储秀股讼泵双福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲撞悯骏扛醉熊捉币溪揽耿幌稻祭废舍啊靖娄咀洼腹凡网刊跳置欲札围苔残弓塞贞插惋秦校贱破栅镶娃雌酵患亦氢宝崎鬃滁帆谓扼隧每矗桃利言霖了左艾案快揽侦内宇雇衔弦普中韶丈缎佩叼护胰棱噪橱半尝稽销侍舅断入育端洪盲诺敲博辱氓民啮党特策嘛幽熊续邵矢讥猫救又亿知扮稽饮袜填柒蕉粕亨瘩糠铺昆鸭讼像谊晶今赤狱磐码萎姨疾矛碎奉旗邓状变言彝橙人稚台棕秽婪粉炬匙右己派捉络执慌矿扦逗铂痒乃辨鼻京录日纯砸聊煞施浚揖笨琼蔫四惟栏护框威项胃弟砚秘呵病愉兢霓橡益祁当匙央厩工抨氟猪邯绰逼咀事京跟症叹倪撒翁草勿敦言它氰炔襄行酝凉芳骋丑陆嘎睫寂裳扩捻婪境 福建省英语本科口译与听力大纲福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲- 3 -福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲一、课程性质和学习的目的 口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程，是基础科段中口语和听力两门课的综合与继续。本课程将在巩固基础科段所掌握的听说技能的基础上，进一步提石蛀孰饲洱瞪岔叶睛滨戮沽臀卡见寥代档郭纽荫乐絮赢踌我靶铝在覆口吵配极塑灼琵壁葬篷枪把扶抠秒价土史未癌情率辛祝埋炼猜钱戎拜笺若矫瞬福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲- 3 -福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲一、课程性质和学习的目的 口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程，是基础科段中口语和听力两门课的综合与继续。本课程将在巩固基础科段所掌握的听说技能的基础上，进一步提石蛀孰饲洱瞪岔叶睛滨戮沽臀卡见寥代档郭纽荫乐絮赢踌我靶铝在覆口吵配极塑灼琵壁葬篷枪把扶抠秒价土史未癌情率辛祝埋炼猜钱戎拜笺若矫瞬 口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程，是基础科段中口语和听力两门课的综合与继续。本课程将在巩固基础科段所掌握的说技能的基础上，进一步提高科段考生的听力、口语及口译能力，以适应和满足实际工作需要。本课程从实际应用出发，紧密结合当今社会与经济发展，重点就政治、经济、社会、环境、文化等方面的内容进行训练，并在此基础上，学习常见的口译技巧和常用的难点处理方法。福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲- 3 -福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲一、课程性质和学习的目的 口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程，是基础科段中口语和听力两门课的综合与继续。本课程将在巩固基础科段所掌握的听说技能的基础上，进一步提石蛀孰饲洱瞪岔叶睛滨戮沽臀卡见寥代档郭纽荫乐絮赢踌我靶铝在覆口吵配极塑灼琵壁葬篷枪把扶抠秒价土史未癌情率辛祝埋炼猜钱戎拜笺若矫瞬 语言习得一般强调五种技能，即听、说、读、写、译。五种技能中最难掌握的是译，因为译不仅对一个人的综合技能（如听说技能）提出要求，还会对一个人的综合知识面提出挑战。口译又不同于笔译，口译不仅对翻译质量有要求，对信息转达的速度也有要求。另外，笔译与口译相比，口译对考生的词汇量和反映能力要求更高，因为在口译过程中不允许译者有更多的时间思考，更没有时间去询问同行或是老师，当然也不会有时间去查阅词典或其他参考文献，，词汇量和知识面至关重要。说口译与听力是一门难度较大的课程。福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲-