第二册翻译案1-8.docVIP

UNIT1 由于下大雪，旅客们只能在机场等到午夜雪停为止。 1. Because of the heavy snow, the passengers had to wait at the airport until midnight when the snow stopped. 火车开动20分钟后，两个男孩才发现他们登上的是一辆开往杭州的，而不是他们的家乡苏州的火车。 2. Twenty minutes after the train started, the two boys found that they had got on a train heading for Hangzhou instead of their hometown, Suzhoul. 发音相似的英语词常常引起讲英语者之间的误会。 3. Similar-sounding English words often result in misunderstandings among English-speaking people. 驾驶员听到汽车引擎里传出异常的声音，于是他马上靠边停车检查，但是最终一切正常。 4. The driver heard an unusual sound from the car engine, so he pulled over immediately to check, but i