第一节 书信概述.pptVIP

第三章 书信 第一节 书信概述 作为传递消息、情感的工具，书信一直在我们的生活中扮演着重要的角色。在现代日本社会，虽然电子邮件已经被广泛使用，但是，一封亲笔书写的信件依然被认为是对于收信人的最好的尊重。 书信依据使用场合的不同，在信纸、信封、写法上都有所不同，一般来说正式的书信要求使用白色的信封和信纸，礼节性的书信即使内容用一张纸就写完了，也应再附上一张白纸。 传统的日式书信多用竖写，但是随着国际交流的广泛开展，横写也日益增多。 书信的基本构成 さて、今日はお願いがあって、筆をとりました。… なんとも親ばかなお願いですが、どうぞよろしくお願いいたします。追ってお電話を差し上げます。 （1） 开头语（拝啓）。 （2） 季节问候语。 （3） 询问对方的安康。 （4） 告知自己的情况 （5） 附加感谢抱歉等的话。 书信的基本构成 如上所述，日式书信一般由前文、主文、末文和后付所构成。作为内容的补充，还可以加上“追伸”。如果是正式的书信的话，按照这个格式写的话是没有问题的，不过并非所有的要素都必须包含。例如，慰问信、道歉信及紧急信函等，往往就省略掉前文部分。 开头语与结尾语基本上是搭配出现，如“拝啓——敬具”、“前略——草々”等。女性使用开头语给人生硬的感觉，不是非常正式的场合，可以省略。即使使用，最多也就是“拝啓”、“前略”，结尾语用“かしこ”就可以了，给人比较柔和的感觉，如果是关系比较亲密的人之间，也可以省略。 范文 先輩への手紙 拝啓 東京は毎日暑い日が続いていますが、お変わりなくお元気でいらっしゃいますか。もっと早く連絡しようと思っておりましたが、遅くなり、申し訳有りません。 去年の九月に日本に来て、もうすぐ一年になります。初めは日本語が分からず苦労しましたが、今ではかなり分かるようになり、東京の生活を楽しんでいます。 七月には、デパートでアルバイトをしました。品物を包装する日ごとだったので、退屈しましたが、そのお金で北海道を旅行することができました。日本語学校は十月に終わりますので、その後、貿易会社で働く予定です。 それでは、奥様にもどうぞよろしくお伝えください。 敬具 八月二十八日 コウ·ジュアン 山田先生 互为搭配的开头语与结尾语 常用固定用语 1 季节问候语 （1） 春。 a. 春らしくなってまいりました。 b. 桜の美しい季節になりました。 c. 新緑の季節になりました。 d. ようやく春めいて日増しに暖かく、庭先の桃のつぼみもふくらんでまいりました。 （2） 夏。 a. うっとうしい梅雨空がつづきますが。 b. 日中はうだるような暑さで。 c. 朝夕はいくらかしのぎやすくなりました。 d. 暑くなってまいりました。 常用固定用语 1 季节问候语 （3） 秋。 a. すっかり秋らしくなってまいりました。 b. 紅葉が美しくなりました。 c. 秋が深まってまいりました。 d. 雲の流れにどことなく秋の気配が感じられます。 （4） 冬。 a. 寒くなってまいりました。 b. 今年も残り少なくなりました。 c. 厳しい寒さが続いております。 d. 窓打つ落ち葉の音も身にしむころとなりました。 常用固定用语 2 询问对方的安康 a. いよいよご健勝のこととお喜び申しあげます。 b. 皆さんお変わりございませんか。 c. その後いかがお過ごしでしょうか。 d. ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしでいらっしゃいますか。 3 告知自己的情况 a. おかげさまで、変わりなく過ごしております。 b. おかげさまで、こちらもみんな元気ですから、ご安心ください。 c. 私どもも一同健康に毎日を送っております。 常用固定用语 4 感谢、抱歉的话语 a. いつもお世話さまになり、… b. 日頃何かとお心をお掛けいただき、ありがたく厚く御礼申しあげます。 c. 平素のご無沙汰お許しください。 d. 久しきご無沙汰恐縮に存じております。 5 末文 (1) 结尾问候语： a. まずはお願い（御礼、お見舞い、お祝い、お知らせ）まで。 b. まずは取り急ぎ用件のみ申しあげました。 c. 今後ともご指導