希腊神话和英语单词知识点.docVIP

大三的时候，我的笔译老师Mr Wang，嘿嘿，他上课很有意思的，翻译课能上成那样确实很不错。有一天上课，他跟我们介绍了很多希腊神话中的人物，然后通过这些人物的特性和文化特征讲了很多单词，可是——谁也没想到，下课前5分钟，他说：你们好像听这个觉得很有意思吧？我们一起点头。然后他说：好吧，那你们把这些希腊人物全部背下来，下个礼拜上课的时候我来检查，要是有人背不出来······（他笑了笑，其实我们也知道就算背不出来他也不会怎么样的）。但是毕竟是老师布置的任务，我们就必须做啊。接下来的那一个礼拜，我们每一个人，手中闲着的时候都会拿着一大叠的纸（纸上就是要背的人物名单），当时很多人对希腊神话一点都不懂，还特地去买了希腊神话方面的书，说是要先看完书对人物有了了解在背。呵呵······幸好我小的时候就特别喜欢看希腊神话、古罗马神话，还有什么圣经的故事之类的书，所有好多了。第二个礼拜上课的时候，他竟然真的叫了几个同学，任意调几个让她们说，而且——不仅要说出人物在神话里的职位，还要就这个人物说一个神话里的故事。当时吓死我们了，真是没想到。现在我就把这份Mr Wang 做的资料帖出来，有兴趣的朋友很可以，随便拉，想背的话也无防。主要是要看每个人物所引申出来的单词的意思。Mr. Wang是按照字母顺序做的，我会分好几次帖出。AchillesThe hero of Homer’s Iliad, the son of Peleus and Thetis and slayer of Hector阿基里斯：荷马史诗《伊利亚特》中的英雄，是珀琉斯和西蒂斯之子，杀害赫克托耳的人Achilles heel/Achilles heel艾基利斯之踵的弱点, 要害；Achillean adj.阿基里斯的, 勇敢的Adonis n. A strikingly beautiful youth loved by Aphrodite. 阿多尼斯被阿佛洛狄忒所恋的美少年常作adonis：A very handsome young man.美少年很英俊的年轻男子；美少年, 小白脸Agamemnon The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the father of Orestes, Electra, and Iphigenia；His wife Clytemnestra killed him upon his return from Troy. 阿伽门农：迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲琴尼亚的父亲。他刚从特洛伊返回就被其妻克吕泰尼丝特拉杀害n.[希神]阿伽门农, 特洛伊战争中希腊军队的统帅Andromeda The daughter of Cepheus and Cassiopeia and wife of Perseus, who had rescued her from a sea monster。安德洛墨达：塞弗斯和卡西欧匹亚的女儿，其丈夫珀修斯曾把她从海妖手里救出【希神】安德罗米达(埃塞俄比亚公主, 后与 Perseus 结婚) ；the Andromeda【天】仙女星座 Augean stables 奥吉亚斯王(Augeas)的牛棚(国王养牛三千头, 三十年未曾洗过牛棚, Hercules 引河水于一日之内清洗干净) ； augean极脏的Antigone The daughter of Oedipus and Jocasta She performed funeral rites over her brothers body in defiance of her uncle Creon.安提戈涅：奥迪帕斯和伊俄卡斯塔的女儿，不顾舅父克利翁的反对而为哥哥的遗体举行了埋葬仪式；[希神] 安提歌尼(底比斯王俄狄普斯之女, 因违抗禁令而自杀身亡)Aphrodite (Also called: Cytherea) (Venus) ??[希神]阿芙罗狄蒂(爱与美的女神)Venus: The goddess of sexual love and physical beauty.维纳斯:**和形体美的女神[罗神]维纳斯, [天]金星aphrodisiac n. 春药Apollo n. The god of prophecy, music, medicine, and poetry, sometimes identified with the sun.阿波罗司预言、音乐、医药、诗歌之神，有时等同于太阳神；阿