2013—014年度粤语学习资料.doc

前言 １：老豆养仔，仔养仔，仔养老豆正衰仔．（人地话架） O1 J$ `8 e# \) v2 z7 g２：日赌夜赌，衫都无件好．（真理） $ A% ３：饮光食光，身体健康．（对对对） 0 l: ４：搏一搏，单车唔系变摩托系俾人托．（都系米赌啦） 6 c- U5 z/ }/ { K; I５：人算不如天算，不如一齐随缘．（抄人架） . I8 K3 k8 o p６：财多身子弱，钱多训唔着．（几时先可以甘呢） 5 Y7 p7 A7 c/ j Q: r??|4 [７：一代亲，两代表，三代嘴苗苗，四代见面都唔叫．（好现实） $ ?; |+ w6 A( f( V6 ８：有食唔食，罪大恶极．（对女仔讲架） ９：阿SIR无乜叻，稳钱最嘿叻．（司机的痛苦） $ v2 ^. J9 h, W10:生意淡薄，不如赌搏．（越赌越薄，份身家） . ? U; j9 w+ P$ f11:笨真系次次新鲜．（亲身体验） $ C3 12:加州红，越唱越穷．（口水威话架） , i+ S2 T8 ] X5 d+ `13:有宵夜，无过夜．（唔知听边个讲过） , y( j1 t8 _) m- U8 }( I; D* D??A14:翻得学多，读得书少．（话紧自己） 7 |) 15:人就无乜点，晚晚两三点．（大傻话架） , o1 C1 n4 e??p: m16:谂谂好过做。（唔知边个讲，但绝对岩） 9 x; e8 s U w! [) T+ m( P17:８输９，周时有．（赌仔心声） - Z% n??J# x/ d4 Y) {18:食支双喜，从此弹起。（我话噶）??( S5 19.无女无音乐.啤酒饮吾落。? ? (蒲友心声)( s??Z d2 g6 t4 i T20：左悭右悭，悭极都唔够餐。（惨呀。。。） ! F- ]5 K+ t8 S# T# j21:老豆打仔，强身健体；仔打老豆，菩萨保佑！（试下都好呀） - X0 ]/ }: v( j6 m0 ?;、22:忍一时风大雨大，退一步跌落悬崖（甘就死罗） 3 Q, l! o6 Z B$ {23：坦白从宽新疆搬砖，抗拒从严回家过年（无错）  K% @( @ r+ V9 P. V7 a3 Y V$ J24：考试考得好，全靠隔离好。 （岩岩岩）恭喜…定目标就要做吖！唔可以只系得个定字吖！ 3 h. r; E9 g u25:老板悭，工仔奸。。。（做老板架识做啦！！！） 3 |- H4 R) |) y6 d7 t# _8 G/ X$ ] j9 u0 U26：自从有了赌，日日食唔好。。。（何必呢） 粤lenson 1 穿鞋唔穿袜，大方老实唔核突！ 吖 =语气助词 嗌 =叫，骂例如：嗌人=叫人；嗌交=吵架 拗 =矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒 俾 =给，亦作畀；例如：你俾我啦=你给我吧 畀 =给，亦作俾 啵 =语气助词（系啵！） 抦 =殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 啋 =鄙弃或愤怒，啋理佢都傻（傻瓜才理他) 嘈 =吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西 觇 =抬；例：觇高头=抬起头 唓 =语气助词，表示鄙夷=切 嗤 =打乞嗤（打喷嚏) 呔 =车呔（车胎） 氹 =哄；氹你开心=哄你开心 啲 =的、少许；例如：畀啲钱佢=给一点钱他 籴 =买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走 掂 =完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 哋 =相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 掟 =扔（垃圾唔好乱掟啊！） 唞 =早唞（晚安）；唞凉（乘凉） 蠹 =例：一蠹尿 屙 =排泄；例如：屙尿=拉尿 呃 =骗；例如：呃神骗鬼 奀 =近读 银；奀瘦（瘦弱） 瞓 = 睡；例如：眼瞓=困顿 咖 =語氣助詞 粤lenson 2 老豆打仔，强身健体；仔打老豆，菩萨保佑！ 嘎 =语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~ 嘅 =的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？ 嗰 =那；例如：嗰啲=那些 甴曱 =蟑螂，查广州音字典亦作曱甴 咁 =如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 喼 =夹；例如：皮喼=皮包 哽 =当然；如：哽係=当然是 梗 =当然（梗系啦！） 啩 =你会应承啩？（你会答应吧？） 攰 =累 掴 =掴几巴（打几个耳光） 嚡 =粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙） 喊 =哭；唔好喊喇=不要哭啦 嚿 =一嚿石头（一块石头） 偈 =谈话