- 1
- 0
- 约5.52千字
- 约 6页
- 2016-12-15 发布于重庆
- 举报
我来翻译“Effective Java”
申明:本博客提供的所有教程的翻译原稿均来自于互联网,仅供学习交流之用,切勿进行商业传播。同时,转载时不要移除本申明。如产生任何纠纷,均与本博客所有人、发表该翻译稿之人无任何关系。谢谢合作
前言:
本人(和睦)甚为无聊,为了提高英语阅读能力与Java编程能力特此翻译《Effective Java Second Edition》。英文版权完全归Joshua Bloch所有,本人翻译版权暂时归我本人所有(lj5115714@126.com)。欢迎各位转载拍砖,不过转载前需标明是“和睦翻译”,有空的话通过邮件告知我一下,最重要的地方在于不要用于任何非法的活动(一旦发现任何违法行为与我个人无关)。感谢您的合作。
为了方便各位看官阅读并理解原文含义,大部分内容将尽量采用英文直译,部分汉语后会用中文括号标记出英文原文,例如 “有效的Java(Effective Java)”,而原文中的括号将依然保留为英文括号“(...)”。翻译过程中尽量不添加个人理解成分,和睦本人的理解将采用中括号标出,例如“有效的Java【可以理解为使得Java代码与程序获得更高的性能】”。这样就保证了不会误人子弟,也给予我个人进步的机会,更给予各位看官拍砖的地方。当然,如果您有怀疑翻译有问题,欢迎购买正版图书后查找原文,请支持正版图书哦!。(我不是打广告,只是相应国家号召)。
您可能关注的文档
最近下载
- 立足特色优势构建现代化产业体系.pdf VIP
- 加油站规章制度.docx VIP
- 第1课 俄国十月社会主义革命.ppt VIP
- 河北省建设工程消耗量标准及计算规则2022(安装工程).pdf VIP
- 毒品危害与防范 超星尔雅学习通答案100分最新版.doc VIP
- 2026届高三英语一轮复习课件:语法专题-特殊句式.pptx VIP
- SHT102-2016排雨水明沟及盖板 5.29收.docx VIP
- T_CFPA 054-2026(全氟己酮灭火系统技术规程).pdf VIP
- DGTJ08-2338-2020 既有建筑绿色改造技术标准.docx VIP
- 培训大纲《GBT28281抽样检验-2024鲜版.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)