翻译第三章教案2012-09.docVIP

英汉词汇层面的翻译 I. Practical Translation Training II. Correspondence between English and Chinese at Word Level 2.1. Word-for-Word Correspondence 2. 2. One Word with Multiple Equivalents of the Same Meaning 2.3. One Word with Several Equivalents of Different Meanings 2.4. Words without Equivalents III. Methods of Discriminating the Suitable Meaning of a Given Word 3.1. Judging from the Word Formation 3.2. Judging from the References 3.3. Judging from the Context and Collocation 3.3.1 Choice of Contextual Meanings book, develop 3.3.2 Choice of Collocative Meanings build, delicate, pass, 说 3.4 Choic