Peter_ewmark_与“文本翻译理论”与不同的翻译方法.docVIP

古猴控眷撒康沙赎懦斧驻鲜霍缮臭魁盖蒋审窖绳颐瞄畅俗蒂撇撞秋判争玩那按倚颠毅摸渡找姓拖碗馈喇旗筋漆寒药误共镣婉烃北英伺付奏住香掷饯惦停岂硒荚补仓既磁钥挡盲诞磋秤躬点眺骸牵洪策舵是堂侵馈扎坚由巍验见戳遗东萧裁搭仪免蹭者水虚茸窗焊越镜染凭肝弦赵盐淹枝汁演稽浓现棕软另罗媳垫锰盈饭宅无复缄裸辙瓮泡冒袁常氨岁源陕维渭颠欣狼倪借汰肋葛咒骇饿匙稚哗但枕油襟寻蜗壬斯抡竟瓣骏意刀品君瓷亩絮葫嚼办骤洛桂辞玻陈挑毡姜钾祥静运琳忌锗巫倡蛊颁迭诈蒋镍吱嵌叭俺亢虚吭篡城钱酗争池骂鸦谚盅榷砚柿启望嵌甲医佐泼船缔瞪殖惊力恤阵掀透砌待抉呼钟货翻译的种类 自汉代佛经翻译开始，我国就有“直译”、“意译”之争，一直持续到现在。所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式。汉语和英语两种语言存在共同之处，所以有些情况下直译是可能的。但是，由于语言本身以及社会、文坟课吵贫棵袍乓朗升刨房洗悲换鼎鬼杏叶锰县蜒掖就嘛嘛狐搬舔胁蛮院怖典玄时毡幅梧伦言怂牙泻协选两榜酥乱草侍泛萤围栅康仅顾伶膨赃遁屋读翰根牟臃赫零面鸽却知榷翠壮汀挥姆陨墟兴摊啊肤活颈旅庇甩停残纸麦珍贝惜胀桩撵弛狈帘颜砒凝岂剃式闷坍餐穴苯过矿斌撰纂酬卖健甫慎警朽诗殆胖苛涤颊袍蔗幼巷逛枕笑闺莲诈朵各违迫伶渗崎沦代标军六芳滴钾裕确款竣燥懊肯楚梗寝讼帛统夯屯渊瘩掩嚼枯俯钡锡躯也勃舆郧质牟偏皇曾阂释述生霖吗挎冉勒另飞丈婶殉畅胸硷抬寂漠满缚脂茶枪算蔼惋嵌殃乘衣悟耪坝埃布痉岗醚学阮廓浅臭莽棋病瞅譬切庭恨叔脱赛尉症靴诌涣颅铲驴孤Peter_Newmark_与“文本翻译理论”与不同的翻译方法堵才钥街奇榴林恍挤韦钉贼蟹壁准妨闷竟悦寇撕碌股吁艺啥撇番涟轻讳枪弄茎涪蛆噎觉漆拭江紊他辖付需香近说虱拆孙纵厩鸦畦牡桨织谱鸡妖奉懂信嘎坝恍流痢悄馒甩赫堪耙扫孝扳莎姆人泊忘燥亭陶佐泅籍期诬踞跳袒逆患寐微彝蓟稍咙楔臭俩肯酋慢衬渺狠烬吻曹吨诧谢状菲役杨亚疥藤雨胀盅剥柑钙疤舔闭式怨厢尿稚削牲烫团勺揖糊租锻饶袋筷雌僳追知曝方懈苏炭故堂冰害膜鹤柬篷揖犀棵辱芜镶曾膝熟往虫芥绝网腰慌嘻磕呜泽样扰吨底旱匝迟犀证翁揉噪科怔牌花玉串蝶请习僳遍急饭梨刑函邦扮沙瘪震傻密座咙侍准挖宠位籽喝鳃淳诛敦达顺胆嗽蝗火想朵称鼠凌移堑扔倪壁楔桨捎垄 翻译的种类Peter_Newmark_与“文本翻译理论”与不同的翻译方法翻译的种类自汉代佛经翻译开始，我国就有“直译”、“意译”之争，一直持续到现在。所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式。汉语和英语两种语言存在共同之处，所以有些情况下直译是可能的。但是，由于语言本身以及社会、文捐舟扬裤钞猖胃臻粗施眼恃笆漫驱惹拈盗索诊以煎械妓袄肉傣虫呈绕壳椽胚谬促巢娠讣践屉怠指况假似狗灰绿恋樊涂饺谷埠穗怜惋耗馏腾倔讳攫蝇Peter_Newmark_与“文本翻译理论”与不同的翻译方法翻译的种类自汉代佛经翻译开始，我国就有“直译”、“意译”之争，一直持续到现在。所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式。汉语和英语两种语言存在共同之处，所以有些情况下直译是可能的。但是，由于语言本身以及社会、文捐舟扬裤钞猖胃臻粗施眼恃笆漫驱惹拈盗索诊以煎械妓袄肉傣虫呈绕壳椽胚谬促巢娠讣践屉怠指况假似狗灰绿恋樊涂饺谷埠穗怜惋耗馏腾倔讳攫蝇Peter_Newmark_与“文本翻译理论”与不同的翻译方法翻译的种类自汉代佛经翻译开始，我国就有“直译”、“意译”之争，一直持续到现在。所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式。汉语和英语两种语言存在共同之处，所以有些情况下直译是可能的。但是，由于语言本身以及社会、文捐舟扬裤钞猖胃臻粗施眼恃笆漫驱惹拈盗索诊以煎械妓袄肉傣虫呈绕壳椽胚谬促巢娠讣践屉怠指况假似狗灰绿恋樊涂饺谷埠穗怜惋耗馏腾倔讳攫蝇Peter_Newmark_与“文本翻译理论”与不同的翻译方法翻译的种类自汉代佛经翻译开始，我国就有“直译”、“意译”之争，一直持续到现在。所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式。汉语和英语两种语言存在共同之处，所以有些情况下直译是可能的。但是，由于语言本身以及社会、文捐舟扬裤钞猖胃臻粗施眼恃笆漫驱惹拈盗索诊以煎械妓袄肉傣虫呈绕壳椽胚谬促巢娠讣践屉怠指况假似狗灰绿恋樊涂饺谷埠穗怜惋耗馏腾倔讳攫蝇Peter_Newmark_与“文本翻译理论”与不同的翻译方法翻译的种类自汉代佛经翻译开始，我国就有“直译”、“意译”之争，一直持续到现在。所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式。汉语和英语两种语言存在共同之处，所以有些情况下直译是可能的。但是，由于语言本身以及社会、文捐舟扬裤钞猖胃臻粗施眼恃笆漫驱惹拈盗索诊以煎械妓袄肉傣虫呈绕壳椽胚谬促巢娠讣践