具象诗：文字的张力或诗性的缺失？.docVIP

具象诗：文字的张力或诗性的缺失？ 　　摘 要： 不同于传统诗歌，具象诗重视诗的视觉效果，以文字、符号的特殊排列表情达意。因其独特视觉体验和引人深思的特质，具象诗在世界范围内广受好评。但其抛弃传统诗歌的韵律、反复和节奏感的形式风格引起了质疑：具象诗是否已经失去了诗歌的底蕴与精神？文章对此问题进行了探讨。 　　关键词： 具象诗 视觉诗 解构主义 　　引言 　　什么是具象诗？从某种程度上说，所有以文字形式呈现的诗都是具象诗，因为诗句长短、排列形式的不同会首先通过视觉进入大脑，影响我们的感官。但形式对诗歌内容的影响毕竟是十分有限的，直到具象诗的出现。一般认为，具象诗（Concrete Poetry）是由瑞士诗人尤金?冈姆林格（Eugen Gomringer）创造引进的。作为一种十分特别的诗歌形式，具象诗注重将其内涵以立体空间形态呈现出来，以激发其视觉成分作为要素产生的意义（Gross，1997）。事实上，从赏析角度而言，很多具象诗歌与传统诗歌截然不同。因为它们可能只由简单的几个单字或短语构成，或者仅包括一些支离破碎的字词、音节，甚至是符号。自二十世纪六七十年代起，具象诗就以独特的视觉体验和引人深思的特质在世界范围内得到了广泛赞誉。但其抛弃传统诗歌的韵律、反复和节奏感的形式风格让人不经质疑：具象诗是否已经失去了诗歌的底蕴与精神？ 　　1.具象诗：语言的张力 　　莱辛在《拉奥孔》一书中为诗与画划定了严格的界限。他认为“诗只适宜描绘在时间中连续的动作及动作构成的事件，而画只适宜展示空间中的静态物体”。之所以严格区分这两者，是因为它们有着不同的表达媒介：诗以语言文字为媒介，语言文字的线性组合使之具有时间上的连续性，因此只适宜描绘同样具有时问性的动作及事件；而画以线条色彩为媒介，这种组合则是空间性的，因而适宜展示同样具有空间性的静态物体。再者，在内容上，绘画的主要内容是外在形象的艺术再现。而诗歌的主要内容则是内心世界的直接抒发。从这一角度来说，具象诗协调了莱辛认为的不可调和的诗和画的矛盾，将绘画与诗合为一体。由此，具象诗将传统诗歌的张力构成因素――对立、冲突、互斥、异质等（陈仲义，2012）进一步补充扩大，以视觉感官将有限的文字信息的表达张力发挥到最大。 　　1.1 语言机制 　　尽管具象诗如传统诗歌一般“扭断了语法的脖子”，并进一步摆脱了传统诗歌在空间上的排列组合形式，但无论如何，具象诗还是在语言机制（语法、句法、词汇和语音等）的支配下创作出的语言产品，还是要在一定语言机制的运作下产生、解读。 　　从根本来说，首先，具象诗以解构主义为基础。解构主义即对结构、系统的破坏和分解。传统语言学将语言视为一个由多重结构构成的动态体系，而具象诗的创作过程则是将结构打破，分解为诗意的碎片再重组。其解读过程则是将破碎的结构再拼接、定型的过程，是由读者在个人理解基础上按照一定语言规则进行的。虽然表面看上去只有“破碎” 的文本形式，但正是在这一过程中产生了诗意。因为，从诗学角度来看，碎片化本身就是一种充满诗意的形式。正如E.E.Cummings在其“Grasshopper（蚱蜢）”一诗中打破了单词原有结构，将两个或几个单词放在一起组成新词，造成一种特殊的动感。他将蚱蜢（grasshopper）的单词字母任意排序，给读者一种眼前一片混乱、不知所云的感觉。但随着信息的增加、重组，最后终于得到答案――grasshopper，原来一直描写的是只乱蹦乱跳的蚱蜢。蚱蜢大幅度跳跃的动作通过上碰下跳的字母及活泼排列方式得以体现，使诗的表达方式变化多端、充满活力，正迎合了解构主义的创作理念。 　　总体来说，具象诗的作者一般故意违背语言学中对语法、句法和格律的要求，从而激发“诗意”，并凸显其创作风格。这种语言上的异化行为无疑增加了读者解读诗歌的难度。因此，赏析时，应把重点放在内容重组和探究异化手法上，因为它们才是创作具象诗的基础。 　　1.2 具象诗赏析 　　相对于拼音文字，中文作为一种象形文字为具象诗提供了更丰富的资源和可能性。因为象形文字的视觉效果远比拼音文字突出，而且本身已隐含音、形、义三者之间的联系（奚密，2004）。如陈黎的《战争交响曲》中，通过由“兵”到“乒”、“乓”，再到“丘”排列的反复变化，成功具象化了战争的残酷与伤害。类似的还有《温室效应》，通过由“森”到“林”到“木”，再到“十”的反复排列，描绘了原本茂密的丛林一再遭到砍伐，由森变为林再转为木，最后只剩光秃秃的“十字架”。此处点睛之笔正是最后的“十”，在这首诗中，它只能以图像形式进行解读，因为它形似的十字架在宗教中代表着死亡、哀悼和救赎。这种形式上的韵味十足比为了十字架而专门造型要妙得多。 　　一些学者认为，相比之下，台湾的具象诗发展得更成熟，如林亨泰的《车祸》和《雪上足印》等一